������ ������� FreeBSD 5.3-RELEASE

������ FreeBSD

$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/errata/article.sgml,v 1.1.2.2 2004/11/10 11:10:06 den Exp $

FreeBSD ��� ������������������ �������� ����� FreeBSD Foundation.

Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, � Xeon ��� �������� ����� ��� ������������������ �������� ����� Intel Corporation ��� �� �������� �������� � ����������� ������ � ������ �������.

Sparc, Sparc64, SPARCEngine, � UltraSPARC ��� �������� ����� SPARC International, Inc � ����������� ������ � ������ �������. �������� � �������� ������ SPARC �������� �� �����������, ������������� Sun Microsystems, Inc.

������ �� �����������, ������������ ��������������� � ���������� ��� ����������� ����� ���������, ���������� � �������� �������� �����. ����� ����� ����������� ���������� � ���� ���������, � ������� FreeBSD �������� � �������� �����, � ����������� ����������� ���� ``™'' ��� ``®''.


� ���� ��������� ��������� ������ ������� FreeBSD 5.3-RELEASE, ���������� ������ ����������, ���������� ����� ������ ��� �� ������� ������ ������� ������ � �� �������� � ������������ �� �����. ��� ���������� �������� ��������� ������������, � ����� �������, ����������� � ������������ ����������� � ������������, ������� ����� �������� �� ������������� �������. ����� ���������� ���� ������ FreeBSD ���������� ��������� � ����������� ������� ����� ���������.

���� ������ ������� FreeBSD 5.3-RELEASE ����� �������������� �� FreeBSD 5.4-RELEASE.


1. ��������

���� �������� �������� ��������� ������� �� FreeBSD 5.3-RELEASE. ����� ���������� ���� ������ ���������� �������������������� � ������ ���������� ��� ��������� ���������� � ������������ ����� ������� ������ ���������, ������� ��� ����� ���� ������� � ����������.

����� ������ ����� ���������, ���������������� � ������� (��������, �� CDROM ������������), ��� �������� �� �����������, �� ������ ����� ����������� � �������� � �� ���������� �������� ��� ``������� ��������� � ���������'' ����� ������. ��� ����� ��������� �� http://www.FreeBSD.org/ru/releases/ � �� ����� ������, �������������� ����������� ������� ���� ��������.

�������� � �������� ������� � �������� �������� FreeBSD 5-STABLE ����� �������� ����������� ����� ����� ��������� (�� ����� �������� ��������).

�� ������� ���� ��������� ������������ FreeBSD CERT ����������� � http://www.FreeBSD.org/ru/security/ ��� ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/.


2. ��������� ������������

(18 ������ 2004) ���� ���������� ������ � ������� fetch(1); ��� ��������� �������������� HTTP ������� ���������� ������������ �������� ������ �������. �� ���������� ����������� ����������� � ��������� ������������ FreeBSD-SA-04:16.


3. ���������� ��������

(31 ������� 2004) �������� re(4)em(4) ����� ����� �������� ��� ������� ���������. � ���������, ���� ���������, ��� em(4) �� IBM ThinkPad T40 ������������ � ����� ��������.

(31 ������� 2004) ���� ���������, ��� ������� sk(4) ������������ ��� ������� ��������, �������� ��� ������������� ���������� ������������ ASUStek. ��� �������������� ����������������� ����� ������������� ���������� � ��������� ��������� (down, up) �/��� ������������ �������.

(31 ������� 2004) � ��������� �������� burncd(8) ����� ������ ����������. ��� ���� burncd(8) �� �������� � ���������� ��������, ���� �� ����� ���� �������� ���������, � ��������� ���������� �� ���������� ����������� ��������. �������� ���� ������� ��������:

(31 ������� 2004) ��� ������������� ����������������/��������� ������ � pf(4) ipfw(4) ���������� ���������� debug.mpsafenet ������ ���� ����������� � 0 (��� ����������� � 1 �� ���������). ��������, ��� �������� ��������� ������:

��� ipfw(4):

count ip from any to 192.168.2.1 uid root

��� pf(4):

block log quick proto { tcp, udp } all user root

��� ��������� debug.mpsafenet0 ��� ������ ��������, �������� � /boot/loader.conf ��������� ������:

debug.mpsafenet=0

������ ������, ��� ��������� � ���������� groupuserpf(4), � � ���������� gid, jail, � uid ipfw(4). ���� ���������� debug.mpsafenet ����������� � 1, ������� ����� ��������� ���������� ���������� � ���� ������. ����� ��������� ���������� ��������� �� ��������� ���������� ������� ipfw(8) pf.conf(5).

(31 ������� 2004, ��������� 12 ������ 2004) ���������� vinum(4) �������� �� 5.3, �� ����� ������� ������ ������� �� ����� ��������. � �������� ��������� ���� �� ������ �������� vinum_load="YES"/boot/loader.conf.

� �������� ������������ �� ������ ������������ �����, ���������� �� geom(4) ���������� vinum(4). ��� ��������� ���������� �� geom(4) ���������� vinum �� ����� ��������, �������� geom_vinum_load="YES"/boot/loader.conf � ������� ���������� start_vinum="YES" �� /etc/rc.conf, ���� ��� ��� ����.

���� ��������� ����� ������������� ������������, ����� ��� ��������� �������� vinum �� �����, �� ��������������, � �������� ��� ������� ������� ����������. ������ �����, ��� � ���������� �� geom(4) vinum ������ �������������� ��������� ������������ gvinum, � ��� ���� �� ������������ ���� ������������.

(31 ������� 2004) ��������� netstat -m ����� ���� ������������ �� SMP ��������, ����� ���������� debug.mpsafenet ����������� � 1 (�������� �� ���������). ��� ������� ������� ``race condition'' � ����� ����������, � �� ������� ������.

(31 ������� 2004, ���������� 5 ������ 2004) � FreeBSD/i386 � FreeBSD/amd64, ��� ��������� FreeBSD 5.3 � �������������� USB ����������, ���������� ��������� �������� ����� �������� ����, ��������� ���������, ��� ���������� ���������� PS/2. � �������� ��������� ����, �������� ``Escape to loader prompt'' � ���� ���������� � ������� � ����������� ��������� ������:

set hint.atkbd.0.flags="0x1"
boot

�������� ��������, ��� ��� ������������� ����������� ������ ��� ��������� ����������� �� ���������.

����� ��������� �������� � /boot/loader.conf ��������� ������:

hint.atkbd.0.flags="0x1"

(1 ������ 2004) ����������� ULE, ��������� � �������� � ������, ��� ��������� ��������, ��������� ������� �������� �� �������������.

(1 ������ 2004) ���������, ������������ libpthread, ����� �� ���������� ���������� ������������� � top(1), � ���������, ������������ libthr, ���������� ���������� ����������.

(1 ������ 2004) ��������� ATA RAID ��� CMD649 � SiI0680 ATA ������������ �� ������������� � ���� ������. ����� ����� ����������� ������������ ��� ata(4) (ataraid) � 5.3, ��������� RAID, ����������� � 5.2 ��� ���������� �������, ����� ���� ����������.

(3 ������ 2004) ��� FreeBSD/i386 � FreeBSD/amd64, ��������� SMP � ���� GENERIC ���� ��������� �� ���������, ��������� SMP ���� ����� �������� ������������������ ���������� ������. ��� �������� ���� ������������ ���� SMP, ������� ����� ���� ����������� ��� ��������� ��������� SMP. �������������� ����������� �� ������ ���� ��������� �� �������� http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig.html.

(4 ������ 2004) ������� tar(1) (��������� ����� ��� bsdtar(1)) �� ���������� ����� ��������, �������� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ���������� -f. � �������� ������������ ����� ���� ����������� gtar(1) (GNU tar).

(9 ������ 2004) ���������� �� geom(4) ���������� vinum(4) �� �������� ��� ����� RAID5 �� ������� � ����� �����������. �������� �� RAID5 ������������ (����� ��� RAID1) ������ �������� ���������. �������� ���� ���������� � ����� RELENG_5.

(9 ������ 2004) � FreeBSD ����������� �� �������� 5.3-RELEASE ������ ����������� �������� /usr/sbin/nslookup/usr/sbin/nsupdate, ���������� � BIND 8 � �������� ���������� �� �������� �������.

(9 ������ 2004) � �������� � ������ FreeBSD 5.3-RELEASE ������ �����������, ��� net/mpd, ���������������� �� ������ �������� �� 5.3-RELEASE ������ ���� ����������������.

(10 ������ 2004) � �������� � ������ FreeBSD 5.3-RELEASE ������ ���� �����������, ��� �����/������, ��������� � ������ �������� �� 5.3-RELEASE � ������������ ������ ��������� ���������� POSIX (libc_r ��� libkse) ����� �������� ������ ``Spinlock called when not threaded'' ��� �������. ��� ����������, ����� ��������� ���������� ��������� ��������� ��������� ��������� (������ ����� ������ ����� ���������� libc_r, � ����� ����� ���������� libpthread). ��������� ���� �������������� ������/������� ���� ���������� ����������� ����� � /etc/libmap.conf. ����� ��������� ���������� ��������� � /usr/src/UPDATING (20040303 � 20040130).

(12 ������ 2004) ������� em(4) �������� ����������� ��� ������������� ��������� ��������� VLAN � promiscuous ������. ����������� ����������� � ����� �������� � ����� ����������� 5.3.


4. ��������� �������

��� ��������.


���� ���� � ������ ���������, ����������� � ������ ������ FreeBSD, ����� ���� ������� �� ������ http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.

���� � ��� ������ ������, ���������� FreeBSD, �������� ������������, ������ ��� �������� ������ � <[email protected]>.

���� ������������� FreeBSD 5-STABLE ������������� ����������� �� ������ �������� <[email protected]>.

�������, ���������� ����� ���������, �� ������ ��������� �� ������ <[email protected]>.