FreeBSD 5.2-RELEASE Errata

FreeBSD �ץ���������

$FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml,v 1.30 2004/03/05 04:14:21 rushani Exp $

FreeBSD �� Wind River Systems, Inc. ����Ͽ��ɸ�Ǥ��� ����϶ᤤ�������Ѥ�븫���ߤǤ���

Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium ����� Xeon �ϥ���ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ����� Intel Corporation �ޤ��Ϥ��δ�Ϣ��Ҥξ�ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���

Sparc, Sparc64, SPARCEngine ����� UltraSPARC �ϥ���ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ����� SPARC International, Inc. �ξ�ɸ�Ǥ���SPARC �ξ�ɸ��Ĥ������ʤ� Sun Microsystems, Inc. ����ȯ�����������ƥ�����˴�Ť��Ƥ��ޤ���

��¤�Ԥ��������Ԥ����ʤ���̤���Τ� �Ѥ��Ƥ���ɽ����¿���ϡ���ɸ�Ȥ���Ƥ��ޤ��� ����ʸ����о줹��ɽ���Τ��� FreeBSD Project �����ξ�ɸ���ǧ���Ƥ����Τˤϡ�����ɽ����³���� ``™'' �ޤ��� ``®'' ���椬������Ƥ��ޤ���


����ʸ��� FreeBSD 5.2-RELEASE �θ������Ƚ���������פʾ��󡢤��뤤�ϥ�꡼�������ν��פ�Ƚ������ ��꡼��ʸ��˼�Ͽ�Ǥ��ʤ��ä����פʾ��󤬽񤫤�Ƥ��� errata �ꥹ�� (����ɽ) �Ǥ��� ����ˤϥ������ƥ����𤪤�ӡ� �����ƥ�α��ѡ����Ѥ˱ƶ���Ϳ����褦�ʴ�Ϣ���եȥ������� ��Ϣʸ��ι��������ޤޤ�Ƥ��ޤ��� ���ΥС������� FreeBSD �򥤥󥹥ȡ��뤹�����ˤ�ɬ���� �ǿ��� errata �򻲾Ȥ���褦�ˤ��Ƥ���������

����� FreeBSD 5.2-RELEASE �Ѥ� errata ʸ��Ǥ���FreeBSD 5.3-RELEASE �θ����ޤǤδ֡��ݼ餵��ޤ���

�ޤ�������ʸ��ˤ� FreeBSD 5.2-RELEASE ����쥫���˸������줿 ``�ݥ���ȥ�꡼��'' �Ǥ��� FreeBSD 5.2.1-RELEASE �� errata �ꥹ�Ȥ⵭�ܤ���Ƥ��ޤ��� �ä��������ʤ��¤ꡢ���٤Ƥι��ܤ� 5.2-RELEASE �� 5.2.1-RELEASE ��ξ���˳������ޤ���

5-CURRENT �֥����Ϻǿ��Υ֥����ݥ���ȤǤ��ꡢ ��������Ϥޤ���꡼���Ǥ���������Ƥ��ޤ��� ���Τ��ḽ������ 5.2-CURRENT �ˤϡ� errata ������ޤ��� (�ǽ�Υ�꡼���� 5.3-RELEASE �ˤʤ�ͽ��Ǥ�)�� ���Υե�����Ͽ����˺������줿�֥����ѤΤҤʷ��Ȥ����Ѱդ���Ƥ����ΤǤ� (�����ʤ��顢�������ս񤭤�¾�Υ֥����ˤ��� errata ʸ��ˤ�¸�ߤ��ޤ���)��


1. �Ϥ����

���� errata ʸ��ˤ� FreeBSD 5.2-RELEASE �˴ؤ��� ``�ǿ��ξ㳲����'' ���񤫤�Ƥ��ޤ��� ����ʸ����ɤߡ� ���ΥС������Υ��󥹥ȡ������˥�꡼��������˴���ȯ�����������줿�������ˤĤ��� �ΤäƤ����Ƥ���������

��꡼���θ��� (���Ȥ��� CDROM �ˤ������) �ˤ� errata ʸ��Ʊ������Ƥ��뤳�Ȥ�����ޤ��� ������������������ʤ��餽�λ����Τ�ΤǤ��ꡢ �ǿ��Τ�Τ�Ʊ���Ǥ���Ȥϸ¤�ޤ��� ���󥿡��ͥåȾ���֤���Ƥ��� ���Υ�꡼�����б����� ``errata ʸ��κǿ���'' �򻲾Ȥ���褦�ˤ��Ƥ��������� errata ʸ��� http://www.FreeBSD.org/releases/ ��Ϥ��ᡢ�ǿ��ξ��֤�ݻ����Ƥ���ƥߥ顼�����Ȥ��֤���Ƥ��ޤ���

FreeBSD 5-CURRENT �Υ��������ʥåץ���åȡ� �Х��ʥꥹ�ʥåץ���åȤˤ⡢ (���ʥåץ���åȺ�������) �ǿ��Ǥ� errata ʸ�񤬴ޤޤ�Ƥ��ޤ���

FreeBSD CERT �������ƥ���������ꥹ�Ȥϡ� http://www.FreeBSD.org/security/ �⤷���� ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/ �򻲾Ȥ��Ƥ���������


2. �������ƥ�����

(2004 ǯ 1 �� 30 ��; 2004 ǯ 2 �� 28 ������) mksnap_ffs(8) �ΥХ��������ǡ� �ե����륷���ƥ�Υ��ʥåץ���åȤ��������ȡ� �оݥե����륷���ƥ�Υե饰������ͤ���äƤ��ޤ��ޤ��� ����ˤ��ƶ����羮�ϥ����ƥ�����ѷ��֤ˤ��ޤ����� ��ĥ������������ꥹ�Ȥ�̵���ˤ����ꡢ����Ǥ��ʤ��ե����륷���ƥ�� �֤���Ƥ��� setuid �¹ԥե�����μ¹Ԥ���ǽ�ˤʤ뤪���줬����ޤ��� dump(8) �� -L ���ץ����⡢ mksnap_ffs(8) �����Ѥ��뤿�ᡢ���ΥХ��ˤ��ƶ�������ޤ��� �������̾ mksnap_ffs(8) ��¹Բ�ǽ�ʤΤ� �����ѥ桼���� operator �Υ��ФΤߤǤ��� ���ΥХ��� FreeBSD 5.2-RELEASE �������ƥ��֥����ǽ������졢 FreeBSD 5.2.1-RELEASE �����礵��ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-04:01 ��������������

(2004 ǯ 2 �� 8��; 2004 ǯ 2 �� 28 ������) System V ��ͭ���ꥤ�󥿥ե����� (�Τ��� shmat(2) �����ƥॳ����) �˥Х������ꡢ ̤�����Υ����ͥ����򻲾Ȥ��붦ͭ���ꥻ�����Ȥ�Ĥ��뤳�Ȥ� �Ǥ��Ƥ��ޤ���ǽ��������ޤ��� ��������ι���Ԥ�������Ѥ���ȡ������ͥ����ΰ����������� �����������뤳�Ȥ���ǽ�ˤʤ뤿�ᡢ��̤Ȥ��ƥ������ƥ�����פ� �����ϳ�̡������������浡���α���� �⤤���¤������ʳ����ʤɤ����Ѥ���뤪���줬����ޤ��� ���ΥХ��� FreeBSD 5.2-RELEASE �������ƥ��֥����ǽ������졢 FreeBSD 5.2.1-RELEASE �����礵��ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-04:02 ��������������

(2004 ǯ 2 �� 28 ��) ����ξ�ﲼ�Ǥϡ� jail(8) �Ķ�����¦�� �����ѥ桼�����¤���ĥץ��������Ѥ��� ���ȤΥ롼�ȥǥ��쥯�ȥ��ۤʤ� jail ���ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ����ˤ�ꡢ������Ω���Ƥ���٤��� jail �֤ǡ� �ե������ǥ��쥯�ȥ���ɤ߽񤭤���ǽ�ˤʤäƤ��ޤ������줬����ޤ��� ���Τ��������� FreeBSD 5.2-RELEASE �������ƥ��֥����ǽ������졢 FreeBSD 5.2.1-RELEASE �����礵��ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-04:03 ��������������


3. ̤��������

(2004 ǯ 1 �� 9 ��) cpp(1) ��ư��ѹ����줿���Ȥ������ǡ� ���顼�ǥ����ץ쥤����³����Ƥ��Ƥ⡢ xdm(1) �Υ���������̤�����ˤʤäƤ��ޤ��ޤ��� �������С������� x11/XFree86-4-clients �� port/package �򥤥󥹥ȡ��뤹�뤳�Ȥǡ���������ϲ����ǽ�Ǥ���

(2004 ǯ 1 �� 9 ��) ACPI �˴ؤ������꤬�ĤäƤ��ޤ��������ƥ�ˤ�äƤϵ�ư���� ư����������ʤä��ꡢ�ϥ󥰥��åפ��Ƥ��ޤ���Τ�����ޤ��� ��������ϡ���ư�������� ``�����ե⡼��'' ���ץ���󤫡� �����ͥ�Ķ��ѿ� hint.acpi.0.disabled ��Ȥä� ACPI ��̵���ˤ��뤳�ȤDz��򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ����������ϡ�����Ĵ����Ǥ����ޤ���𤵤�Ƥ��ʤ����꤬ ����ޤ����顢 dmesg(8) �� acpidump(8) �η�̤� FreeBSD-CURRENT �᡼��󥰥ꥹ�� �����äƤ������� (�������˥᡼��󥰥ꥹ�ȤΥ��������֤�Ĵ�٤ޤ��礦)�� ������𤬡�����θ������������Ω�Ĥ����Τ�ޤ���

(2004 ǯ 1 �� 9 ��; 2004 ǯ 2 �� 28 ������) ATA �ǥХ������ä� SATA �ǥХ����ξ�硢�����ư��ʤ���礬����ޤ��� ��𤵤�Ƥ���ɾ��ϡ����ޥ�ɤ������ॢ���Ȥ��롢 ���뤤�ϳ����ߤ�������ʤ��Ȥ�����ΤǤ��� ����������ϥ����ߥ󥰤˰�¸���Ƥ���餷�������꤬����ʾ����Ǥ��� ������Ȥ��Ƥϡ����Τ褦�ʤ�Τ�����ޤ���

�嵭������Τ����Ĥ��ϡ� FreeBSD 5.2.1-RELEASE �Ǥ� 5.2-CURRENT ���鿷���� ata(4) �ɥ饤�Ф����礷�� ��褵��Ƥ��ޤ���

(2004 ǯ 1 �� 9 ��) ���󥹥ȡ���ե��åԡ���Ȥä� NFS ��ͳ�ǥ��󥹥ȡ��뤹���硢 3 ���ܤΥե��åԡ��ǥ��������� nfsclient.ko �⥸�塼����ư�ǥ����ɤ���ɬ�פ�����ޤ��� sysinstall(8) �� 3 ���ܤΥե��åԡ��ǥ������ˤ��� �ɥ饤�Ф��ɤ߹������ɽ�������ץ���ץȤλؼ��˽��äƤ���������

(2004 ǯ 1 �� 9 ��) pcm(4) �ɥ饤�Ф�ʣ���� vchans (���եȥ�������ưŪ�˥ߥ����󥰤� �Ԥʤ����ۥ����ǥ�������ͥ�) �����Ѥ���ȡ� �԰���ˤʤ��礬����ޤ���

(2004 ǯ 1 �� 10 ��) APIC �����ߥ롼�ƥ��󥰤�¿���Υ����ƥ�������ư��Ƥ��ޤ����� (��åץȥåפΰ����ʤ�) �����ƥ�ˤ�äƤϡ����Ȥ��� X11 �ε�ư����λ���� ata(4) �Υ��顼��ϥ󥰥��åפ�ȯ������� ���ä������ޤ��ޤʥ��顼��ȯ������褦�Ǥ��� �������ä��ɾ����������ϡ� ��ư��������``�����ե⡼��''���ץ����� �������ѿ� hint.apic.0.disabled ��Ȥäơ�APIC �롼�ƥ��󥰤�̵���ˤ���Ȳ������뤫���Τ�ޤ��� ��������APIC ��̵���ˤ���� SMP �����ƥ�����ѤϤǤ��ʤ��ʤ�ޤ���

(2004 ǯ 1 �� 10 ��; 2004 ǯ 2 �� 28 ������) NFSv4 ���饤����Ȥ� NFSv3 �Τߡ����뤤�� NFSv2 �Τߤ��б����� �����Ф� NFSv4 ���򤪤��ʤ����Ȥ�����硢 �ѥ˥å���ȯ�������礬����ޤ�����������ϡ� FreeBSD 5.2-CURRENT �˴ޤޤ�Ƥ��� src/sys/rpc/rpcclnt.c �Υ�ӥ���� 1.4 �ǽ�������ޤ����� ���ν����� FreeBSD 5.2.1-RELEASE �ˤ����礵��Ƥ��ޤ���

(2004 ǯ 1 �� 11 ��; 2004 ǯ 2 �� 28 ������) nss_ldap �ʤɤΥ����ɥѡ��ƥ��� NSS �⥸�塼���Ȥ������̤Υ��Хꥹ�Ȥ�ޤ॰�롼�פ�¸�ߤ����硢 ���꤬ȯ�����뤳�Ȥ�����ޤ������������ FreeBSD 5.2-CURRENT �˴ޤޤ�� src/include/nss.h �Υ�ӥ���� 1.2, src/lib/libc/net/nss_compat.c �Υ�ӥ���� 1.2 �� �������졢FreeBSD 5.2.1-RELEASE �����礵��ޤ�����

(2004 ǯ 1 �� 13 ��) FreeBSD 5.2-CURRENT �Υ�꡼���Ρ��Ȥˤϡ��ޤޤ�Ƥ��� GCC �� post-release GCC 3.3.3 snapshot �ȵ��ܤ���Ƥ��ޤ���������ϡ�pre-release GCC 3.3.3 snapshot �θ���Ǥ���

(2004 ǯ 1 �� 13 ��; 2004 ǯ 2 �� 28 ������) sysutils/kdeadmin3 port/package �ˤϡ� KUser ��Ȥ��ȥ����ƥ�ѥ���ɥե������ ���� root �桼�����������Ƥ��ޤ���ǽ���Τ��� �Х����ޤޤ�Ƥ��ޤ������� port/package ��ȤäƤ�����ϡ� ���ҥС������ 3.1.4_1 �إ��åץ��졼�ɤ���褦���ꤤ���ޤ��� FreeBSD 5.2.1-RELEASE �ˤϤ��ΥХ����������줿 package �� ��Ͽ����Ƥޤ���

(2004 ǯ 1 �� 21 ��; 2004 ǯ 2 �� 28 ������) KAME �ץ��������Ȥ������礵�줿 IPSec �����ˡ� �ޤ����Ȥ���Ƥ�����ꥪ�֥������Ȥ������Ƥ��ޤ���ǽ���Τ���Х��� ȯ������ޤ��������ޤǡ��������ƥ��ݥꥷ�ǡ����١��� (SPD; Security Policy Database) ��ե�å��夷����˰۾��ư��򤷤��ꡢ �����ͥ�ѥ˥å���ȯ������Ȥ����ɾ�����𤵤�Ƥ��ޤ��� ����ΰ����� FreeBSD 5.2-CURRENT �˴ޤޤ�� src/sys/netinet6/ipsec.c �Υ�ӥ���� 1.31, src/sys/netinet/in_pcb.c �Υ�ӥ���� 1.136, src/sys/netkey/key.c �Υ�ӥ���� 1.64 �ǽ������졢FreeBSD 5.2.1-RELEASE �����礵��ޤ����� ��������ξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ� FreeBSD-CURRENT �᡼��󥰥ꥹ�� ����ơ��ä� ``[PATCH] IPSec fixes'' �Ȥ�����̾�ΤĤ�������åɤ�������������

(2004 ǯ 2 �� 28 ��) FreeBSD 5.2.1-RELEASE �˼�Ͽ����Ƥ��� FreeBSD port �����ԤΤ���Υϥ�ɥ֥å��ˡ�5.2.1-RELEASE �� __FreeBSD_version ���ͤ˸��꤬����ޤ����� �������� 502010 �Ǥ���


4. �ǿ�����

(2004 ǯ 1 �� 10 ��; 2004 ǯ 2 �� 28 ������) FreeBSD �� TCP ������ TCP �������ȤΥ�������®�٤����¤���Ȥ������ǡ� ������ TCP MSS �񸻸ϳ鹶����Ф����к����ɲä���ޤ����� �ҤȤ��ܤ� TCP �������ȥ������κ���ȺǾ������¤����Τǡ� sysctl �ѿ� net.inet.tcp.minmss (�ǥե���Ȥ� 216) �����椹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �դ����ܤϡ��������Ȥ�ʿ�ѥ������� net.inet.tcp.minmss ��꾮������³�� �����̿�®�٤����¤����Τǡ� net.inet.tcp.minmssoverload �ѿ������椹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���ꤵ�줿�ѥ��å�®�٤�Ķ������³�ϡ�reset ��������Ǥ���ޤ��� ���ε�ǽ�� 5.2-RELEASE ��꡼����������ν��ꤴ�����ɲä��줿���ᡢ �ǥե���ȤǤϡ�������³®�٤����¤�̵���ˤʤäƤ��ޤ����� net.inet.tcp.minmssoverload �� 0 �Ǥʤ� �ͤ����ꤹ�뤳�Ȥǡ���ư��ͭ���ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���ε�ǽ�� FreeBSD 5.2-RELEASE �Υ�꡼�������ν��פ��ɲä��줿���ᡢ ��꡼���Ρ��Ȥ˵��ܤ���Ƥ��ޤ���Ǥ�����


���Υե������¾����꡼����Ϣ��ʸ��� http://snapshots.jp.FreeBSD.org/ �������������ɤǤ��ޤ���

FreeBSD �˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�<[email protected]> �ؼ������Ƥ�����������ʸ�����ɤߤ���������

FreeBSD 5-CURRENT �򤪻Ȥ������ϡ����� <[email protected]> �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä���������

����ʸ��θ�ʸ�˴ؤ��뤪�䤤��碌�� <[email protected]> �ޤǡ�
���ܸ����˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�<[email protected]> �ޤ��Żҥ᡼��Ǥ��ꤤ���ޤ���