FreeBSD 5.1-RELEASE Errata

FreeBSD �ץ���������

$FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml,v 1.24 2003/10/12 08:54:10 hrs Exp $

FreeBSD �� Wind River Systems, Inc. ����Ͽ��ɸ�Ǥ��� ����϶ᤤ�������Ѥ�븫���ߤǤ���

Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium ����� Xeon �ϥ���ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ����� Intel Corporation �ޤ��Ϥ��δ�Ϣ��Ҥξ�ɸ�ޤ�����Ͽ��ɸ�Ǥ���

Sparc, Sparc64, SPARCEngine ����� UltraSPARC �ϥ���ꥫ�罰�񤪤�Ӥ���¾�ι�ˤ����� SPARC International, Inc. �ξ�ɸ�Ǥ���SPARC �ξ�ɸ��Ĥ������ʤ� Sun Microsystems, Inc. ����ȯ�����������ƥ�����˴�Ť��Ƥ��ޤ���

��¤�Ԥ��������Ԥ����ʤ���̤���Τ� �Ѥ��Ƥ���ɽ����¿���ϡ���ɸ�Ȥ���Ƥ��ޤ��� ����ʸ����о줹��ɽ���Τ��� FreeBSD Project �����ξ�ɸ���ǧ���Ƥ����Τˤϡ�����ɽ����³���� ``™'' �ޤ��� ``®'' ���椬������Ƥ��ޤ���


����ʸ��� FreeBSD 5.1-RELEASE �θ������Ƚ���������פʾ��󡢤��뤤�ϥ�꡼�������ν��פ�Ƚ������ ��꡼��ʸ��˼�Ͽ�Ǥ��ʤ��ä����פʾ��󤬽񤫤�Ƥ��� errata �ꥹ�� (����ɽ) �Ǥ��� ����ˤϥ������ƥ����𤪤�ӡ� �����ƥ�α��ѡ����Ѥ˱ƶ���Ϳ����褦�ʴ�Ϣ���եȥ������� ��Ϣʸ��ι��������ޤޤ�Ƥ��ޤ��� ���ΥС������� FreeBSD �򥤥󥹥ȡ��뤹�����ˤ�ɬ���� �ǿ��� errata �򻲾Ȥ���褦�ˤ��Ƥ���������

����� FreeBSD 5.1-RELEASE �Ѥ� errata ʸ��Ǥ���FreeBSD 5.2-RELEASE �θ����ޤǤδ֡��ݼ餵��ޤ���

5-CURRENT �֥����Ϻǿ��Υ֥����ݥ���ȤǤ��ꡢ ��������Ϥޤ���꡼���Ǥ���������Ƥ��ޤ��� ���Τ��ḽ������ 5.1-CURRENT �ˤϡ� errata ������ޤ��� (�ǽ�Υ�꡼���� 5.2-RELEASE �ˤʤ�ͽ��Ǥ�)�� ���Υե�����Ͽ����˺������줿�֥����ѤΤҤʷ��Ȥ����Ѱդ���Ƥ����ΤǤ� (�����ʤ��顢�������ս񤭤�¾�Υ֥����ˤ��� errata ʸ��ˤ�¸�ߤ��ޤ���)��


1. �Ϥ����

���� errata ʸ��ˤ� FreeBSD 5.1-RELEASE �˴ؤ��� ``�ǿ��ξ㳲����'' ���񤫤�Ƥ��ޤ��� ����ʸ����ɤߡ� ���ΥС������Υ��󥹥ȡ������˥�꡼��������˴���ȯ�����������줿�������ˤĤ��� �ΤäƤ����Ƥ���������

��꡼���θ��� (���Ȥ��� CDROM �ˤ������) �ˤ� errata ʸ��Ʊ������Ƥ��뤳�Ȥ�����ޤ��� ������������������ʤ��餽�λ����Τ�ΤǤ��ꡢ �ǿ��Τ�Τ�Ʊ���Ǥ���Ȥϸ¤�ޤ��� ���󥿡��ͥåȾ���֤���Ƥ��� ���Υ�꡼�����б����� ``errata ʸ��κǿ���'' �򻲾Ȥ���褦�ˤ��Ƥ��������� errata ʸ��� http://www.FreeBSD.org/releases/ ��Ϥ��ᡢ�ǿ��ξ��֤�ݻ����Ƥ���ƥߥ顼�����Ȥ��֤���Ƥ��ޤ���

FreeBSD 5-CURRENT �Υ��������ʥåץ���åȡ� �Х��ʥꥹ�ʥåץ���åȤˤ⡢ (���ʥåץ���åȺ�������) �ǿ��Ǥ� errata ʸ�񤬴ޤޤ�Ƥ��ޤ���

FreeBSD CERT �������ƥ���������ꥹ�Ȥϡ� http://www.FreeBSD.org/security/ �⤷���� ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/ �򻲾Ȥ��Ƥ���������


2. �������ƥ�����

realpath(3) �ؿ��μ����� 1 �Х��ȤΥХåե������Хե���������������Х�������ޤ����� ��������ϡ� realpath(3) �����Ѥ��륢�ץꥱ�������� ¾���װ��˰�¸���Ƥ��ޤ��ޤʱƶ���ȯ�������ǽ��������ޤ��� ���ΥХ��� 5.1-RELEASE �θ������� 5-CURRENT ��ȯ�֥����ǽ�������ޤ����� �������äơ�FreeBSD 5.1-RELEASE �ˤϱƶ�������ޤ��󤬡� ��꡼��ʸ��ˤϵ��ܤ���Ƥ��ޤ���Ǥ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:08 ��������������

�����ͥ�������ʥ����ʥ���������ǽ�ˤ���Х������ꡢ �����ͥ�ѥ˥å���������������ꡢ����ξ����Ǥ� �����ͥ����������˲��ѤǤ����ǽ��������ޤ��� ���ΥХ��� 5-CURRENT ��ȯ�֥����� 5.1-RELEASE �������ƥ��֥����ǽ�������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:09 ��������������

iBCS2 ���ߥ�졼�����⥸�塼��ΥХ��������ǡ� �����ͥ��������Ƥ�ϳ�̤����ǽ��������ޤ��� �ʤ������Υ⥸�塼��ϥǥե���ȤǤ�ͭ���ˤʤäƤ��ޤ��� ���ΥХ��� 5-CURRENT ��ȯ�֥����� 5.1-RELEASE �������ƥ��֥����ǽ�������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:10 ��������������

OpenSSH �� �Хåե���������륳���ɤ˥Х��������ǡ� ����å���������������ǽ��������ޤ��� ���ΥХ��ϡ��٥���󶡤Υѥå���Ŭ�Ѥ��ơ� 5-CURRENT ��ȯ�֥����� 5.1-RELEASE �������ƥ��֥����ǽ�������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:12 ��������������

sendmail �ˡ� ��⡼�Ȥ��鰭�Ѳ�ǽ�ʥХåե������Хե������꤬ȯ������Ƥ��ޤ��� ���ΥХ��ϡ�5-CURRENT ��ȯ�֥����ǤϿ������С����������礹�뤳�Ȥǡ� 5.1-RELEASE �������ƥ��֥����Ǥϥ٥���󶡤Υѥå���Ŭ�Ѥ��뤳�Ȥ� ��������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:13 ��������������

FreeBSD �� ARP �����ˤϡ������ͥ�񸻤�ϳ餵���� �����ƥ�ѥ˥å���ȯ���������ǽ���Τ���Х�������ޤ��� ���ΥХ��� 5-CURRENT ��ȯ�֥����� 5.1-RELEASE �������ƥ��֥����ǽ�������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:14 ��������������

OpenSSH �� PAM ǧ�ڤΥ����ɤˤϡ� ����ǧ�ڤ䥹���å��˲��Τ����줬����Х�����ʣ���ޤޤ�Ƥ��ޤ��� �����ΥХ��ϥ٥���󶡤Υѥå���Ŭ�Ѥ��ƽ�������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:15 ��������������

procfs(5) �� linprocfs(5) �μ����˥Х������ꡢ �����ͥ��������Ƥ�ϳ�̤����ǽ��������ޤ��� ���ΥХ��� 5-CURRENT ��ȯ�֥����� 5.1-RELEASE �������ƥ��֥����ǽ�������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:17 ��������������

OpenSSL �ˤϡ� ��⡼�Ȥι���Ԥ� OpenSSL �����Ѥ��� ���ץꥱ�������򥯥�å��夵�����ꡢ ���Υ��ץꥱ�������θ��¤�Ǥ�դΥ����ɤ�¹ԤǤ����ǽ��������Х��� ʣ���ޤޤ�Ƥ��ޤ��� �����ΥХ��ϡ��٥���󶡤Υѥå���Ŭ�Ѥ��뤳�Ȥˤ�ꡢ 5-CURRENT ��ȯ�֥����� 5.1-RELEASE �������ƥ��֥����ǽ�������ޤ����� ����������������αƶ��������Τϡ�OpenSSL �˴ޤޤ�� ASN.1 �ޤ��� X.509 �ν��������ɤ����Ѥ��륢�ץꥱ�������� �¤��ޤ� (���Ȥ��С�OpenSSH �ˤϱƶ����ޤ���)�� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:18 ��������������


3. ̤��������

raid(4) �˵��ܤ���Ƥ��� RAIDframe �ǥ������ɥ饤�Фϡ����Υ�꡼���Ǥ������ư��ޤ���

i386™ �ޥ������ˤϡ�ACPI ��ͭ���ˤ�����԰���ˤʤ��Τ�����ޤ��� ACPI ��ǽ��̵���ˤ�������꤬��褹���ǽ��������ޤ��� Section 4 �ˤ�����������������

�����黻�Υ����Хե����������ǡ������礭���Υ������ܤ��� �ޥ���� PAE ��ͭ���ˤ���ȡ������ͥ뤬�ѥ˥å������ǽ��������ޤ��� ���ΥХ��� RELENG_5_1��HEAD �Ρ�ξ���Υ֥����ǽ�������ޤ����������������򤹤�ˤϡ� ����򾯤����餷������Τ��륷���ƥ�򥢥åץ��졼�ɤ��� ����������ܤ��Ƥ���������

mount -u ��Ȥä��ɤ߹������Ѥ����ɤ߽񤭲�ǽ���ѹ����� msdosfs(5) �ե����륷���ƥब�������ƥ����å������Ƥ��ޤ���ǽ��������ޤ��� �����������򤹤�ˤϡ�mount -u ��Ȥ��ΤǤϤʤ��� ���Υե����륷���ƥ����٥���ޥ���Ȥ��Ƥ��顢 ���ץ�����Ŭ�ڤ����ꤷ�ƺƥޥ���Ȥ��Ƥ���������


4. �ǿ�����

ipfw(4) �� alpha �� Sparc64® �Τ褦�� 64-bit ���饤����Ȥ�̩���׵᤹��Ķ����Ǥ�������ư���褦�ˤʤäƤ��ޤ���

��꡼���Ρ��Ȥˤϡ�i386 �ץ�åȥե����� �Ǥ� libthr �饤�֥�꤬�ǥե���Ȥǹ��ۤ���뤳�Ȥ� �񤫤�Ƥ��ޤ���Ǥ�����

FreeBSD 5.1-RELEASE �ˤϡ� ��������ư������������ץȤ��ޤޤ�Ƥ��ޤ��� ����� FreeBSD ��ۤʤ륪�ץ����Ǵ�ñ�˵�ư�Ǥ���褦�ˤ�����Ū���߷פ��줿��Τǡ� ��ư�����������Ǥ������Ω�Ĥ��⤷��ޤ��� ��¸�� Forth �١����ε�ư������������ץȤ��ˤ��Ƥ��ޤ� (���Τ��ᡢ/boot/loader.conf �䡢 ¾�δ�¸�Υ���������ե�������ɤ߹��ߤޤ�)�� �ʤ����ǥե���ȤǤϡ������� i386 �ޥ���˥Х��ʥꥤ�󥹥ȡ��뤷�����ˤΤߡ����󥹥ȡ��뤵��ޤ��� ���ο�����������ץȤǤϵ�ư���ˡ�FreeBSD �ɤΤ褦�˵�ư���뤫�� ����Ǥ����˥塼��ɽ�����ޤ��� ����Ū�ˤϡ�ACPI ��̵������``�����⡼��''�� ���󥰥�桼���⡼�ɤ���Ϸ�����ܺ٤ˤ���褦�� ���򤷤Ƶ�ư���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ``�����⡼��'' �Ǥε�ư�ϡ� ������ܤ���Ƥ���ϡ��ɥ������ˡ������ƥब�б����Ƥ��뤫�ɤ���ʬ����ʤ����������Ǥ��� ���Υ⡼�ɤǤϥ����ͥ��ѿ��򼡤Τ褦�����ꤷ�ޤ���

hint.acpi.0.disabled=1 # ACPI ��̵���ˤ��ޤ� (i386 �������ƥ�����Τ�)��
hw.ata.ata_dma=0       # IDE DMA ž����̵���ˤ��ޤ���
hw.ata.atapi_dma=0     # ATAPI/IDE DMA ž����̵���ˤ��ޤ���
hw.ata.wc=0            # IDE �ǥ������ν���ߥ���å����̵���ˤ��ޤ���
hw.eisa_slots=0        # EISA �ǥХ����θ��Ф�̵���ˤ��ޤ���

i386 �������ƥ�����ޥ���ο������󥹥ȡ���Ǥϡ� ��������ư������������ץȤ� ACPI �� ̵���ˤ���Ƥ��뤫�ɤ����� sysinstall(8) ��Ƚ�Ǥ��� �⤷�����ʤ顢�ѹ���ե�����˽񤭹��फ�ɤ����Ҥͤޤ���

��꡼���Ρ��Ȥˤϡ�OpenPAM��NSS �б���PAE �б��� ���������������� (MAC) �����Τ��ޤ��ޤʹ����� GEOM �ǥ�����������ȥꥷ���ƥ�ʤɤε�ǽ���ɲä����Ȥ� ���ɾʹ������泫ȯ�� (DARPA) �λٱ�θ��˹Ԥʤ�줿���Ȥ��񤫤�Ƥ��ޤ���Ǥ�����


���Υե������¾����꡼����Ϣ��ʸ��� http://snapshots.jp.FreeBSD.org/ �������������ɤǤ��ޤ���

FreeBSD �˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�<[email protected]> �ؼ������Ƥ�����������ʸ�����ɤߤ���������

FreeBSD 5-CURRENT �򤪻Ȥ������ϡ����� <[email protected]> �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä���������

����ʸ��θ�ʸ�˴ؤ��뤪�䤤��碌�� <[email protected]> �ޤǡ�
���ܸ����˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�<[email protected]> �ޤ��Żҥ᡼��Ǥ��ꤤ���ޤ���