FreeBSD 5.0-RELEASE Errata

FreeBSD �ץ���������

$FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml,v 1.19 2003/06/09 19:39:12 rushani Exp $


����ʸ��� FreeBSD 5.0-RELEASE �θ������Ƚ���������פʾ��󡢤��뤤�ϥ�꡼�������ν��פ�Ƚ������ ��꡼��ʸ��˼�Ͽ�Ǥ��ʤ��ä����פʾ��󤬽񤫤�Ƥ��� errata �ꥹ�� (����ɽ) �Ǥ��� ����ˤϥ������ƥ����𤪤�ӡ� �����ƥ�α��ѡ����Ѥ˱ƶ���Ϳ����褦�ʴ�Ϣ���եȥ������� ��Ϣʸ��ι��������ޤޤ�Ƥ��ޤ��� ���ΥС������� FreeBSD �򥤥󥹥ȡ��뤹�����ˤ�ɬ���� �ǿ��� errata �򻲾Ȥ���褦�ˤ��Ƥ���������

����� FreeBSD 5.0-RELEASE �Ѥ� errata ʸ��Ǥ���FreeBSD 5.1-RELEASE �θ����ޤǤδ֡��ݼ餵��ޤ���

5-CURRENT �֥����Ϻǿ��Υ֥����ݥ���ȤǤ��ꡢ ��������Ϥޤ���꡼���Ǥ���������Ƥ��ޤ��� ���Τ��ḽ������ 5.0-CURRENT �ˤϡ� errata ������ޤ��� (�ǽ�Υ�꡼���� 5.1-RELEASE �ˤʤ�ͽ��Ǥ�) ���Υե�����Ͽ����˺������줿�֥����ѤΤҤʷ��Ȥ����Ѱդ���Ƥ����ΤǤ��� (�����ʤ��顢�������ս񤭤�¾�Υ֥����ˤ��� errata ʸ��ˤ�¸�ߤ��ޤ���)


1. �Ϥ����

���� errata ʸ��ˤ� FreeBSD 5.0-RELEASE �˴ؤ��� ``�ǿ��ξ㳲����'' ���񤫤�Ƥ��ޤ��� ����ʸ����ɤߡ� ���ΥС������Υ��󥹥ȡ������˥�꡼��������˴���ȯ�����������줿�������ˤĤ��� �ΤäƤ����Ƥ���������

��꡼���θ��� (���Ȥ��� CDROM �ˤ������) �ˤ� errata ʸ��Ʊ������Ƥ��뤳�Ȥ�����ޤ��� ������������������ʤ��餽�λ����Τ�ΤǤ��ꡢ �ǿ��Τ�Τ�Ʊ���Ǥ���Ȥϸ¤�ޤ��� ���󥿡��ͥåȾ���֤���Ƥ��� ���Υ�꡼�����б����� ``errata ʸ��κǿ���'' �򻲾Ȥ���褦�ˤ��Ƥ��������� errata ʸ��� http://www.FreeBSD.org/releases/ ��Ϥ��ᡢ�ǿ��ξ��֤�ݻ����Ƥ���ƥߥ顼�����Ȥ��֤���Ƥ��ޤ���

FreeBSD 5-CURRENT �Υ��������ʥåץ���åȡ� �Х��ʥꥹ�ʥåץ���åȤˤ⡢ (���ʥåץ���åȺ�������) �ǿ��Ǥ� errata ʸ�񤬴ޤޤ�Ƥ��ޤ���

FreeBSD CERT �������ƥ���������ꥹ�Ȥϡ� http://www.FreeBSD.org/security/ �⤷���� ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/ �򻲾Ȥ��Ƥ���������


2. �������ƥ�����

CVS �ˤϡ�CVS �����о��Ǥ�դΥ��ޥ�ɤ��¹ԤǤ���Ȥ����� ��⡼�Ȥ��鰭�Ѳ�ǽ�ʥ������ƥ���μ�����¸�ߤ��ޤ��� ����ξܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:01 ��������������

OpenSSL �ˤϡ�����ξ�ﲼ�ǡ� ���饤����Ȥȥ����д֤Ǹ򴹤����ͥåȥ����å������� ����ꡦ�֤������Ǥ���褦�ʶ����ƶ��Ϥ���Ĺ���Ԥ� �����ߥ󥰥١����ι����Ԥʤ�ʿʸ�����뤳�Ȥ��Ǥ����ǽ��������ޤ��� ��������ϡ�FreeBSD 5.0-CURRENT �Ǥ� OpenSSL 0.9.7 �˹������ơ� �������ƥ��֥����Ǥ� OpenSSL 0.9.6i �����礷�ƽ�������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:02 ��������������

``syncookies'' ��ǽ�μ������Ѥ��뤳�Ȥǡ� ���ε�ǽ�ǻȤ��Ƥ��붦ͭ��̩�����������뤳�Ȥ��Ǥ����ǽ��������ޤ��� ����� TCP SYN flood ���Ѥ��������ӥ�˸������ؤ��������㲼�����ޤ��� ������ˡ�Ȳ����ˡ�ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:03 ��������������

sendmail �Υإå����ϻ��Υ����Хե����ˤ�ꡢ ��⡼�Ȥι���Ԥϡ� sendmail(8) �� sendmail ��ư�����桼�� (�̾�� root) �θ��¤� Ǥ�դΥ����ɤ�¹Ԥ�����褦�� �ü�ʺٹ���ܤ�����å�������������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �����ѥå��ξ���ޤ�ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:04 ����� FreeBSD-SA-03:07 �˵��ܤ���Ƥ��ޤ���

XDR ���󥳡��� / �ǥ������μ����ˡ� ��⡼�Ȥ��饵���ӥ�˸�����⤬��ǽ�ˤʤ�褦�� �����ʶ��������å���Ԥʤ������ɤ��ޤޤ�Ƥ��ޤ����� �Х�������ޤ�ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:05 ��������������

OpenSSL �� ��Ĥμ��� (����: RSA �Υ����ߥ󥰹���� Klima-Pokorny-Rosa ����) ��ȯ������ޤ����� ������ˡ�������������ѥå��ˤĤ��Ƥξ���ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:06 ��������������


3. �ǿ�����

GEOM

�����ͥ�ˤ��� geom(4) �١����Υǥ������ѡ��ƥ�����󥳡��ɤϡ� ������Υѡ��ƥ������ξ�񤭤�ػߤ��Ƥ��ޤ��� ���Ȥ��С�disklabel -B ���ޥ�ɤ�Ȥäƥǥ������ε�ư�֥��å��򹹿����뤳�ȤϤǤ��ޤ��� ����ϡ���ư�֥��å�����Ͽ����Ƥ����ΰ�� a �ѡ��ƥ��������ΰ褬�ŤʤäƤ��뤿��Ǥ��� �������򤹤�ˤϡ�CDROM �� fixit �ե��åԤʤɤ�¾�Υǥ��������鵯ư����Ȥ褤�Ǥ��礦��

dump(8)

512 �Х��Ȥ���礭��������Ĺ����ä��ǥ�������ǥ��� (���Ȥ��� gbde(4) �ǰŹ沽���줿�ǥ�����) ��ȤäƤ����硢 dump(8) �ץ�����ब���Υ�����Ĺ��ǧ�����ʤ����ᡢ ���Υѡ��ƥ������Υ���פ�Ȥ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �������򤹤�ˡ�ΰ�ĤȤ��ơ��ե����륷���ƥ����Τ� raw �ե����ޥåȤǥ��ԡ����� ���Υ��ԡ��������פ�Ȥ�Ȥ�����ˡ������ޤ��� ���Ȥ��м��Τ褦�ˤ���ȡ� �ե����륷���ƥ���̾�ե�����˥���פ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

# dd if=/dev/ad0s1d.bde of=/junk/ad0.dd bs=1m
# dump 0f - /junk/ad0.dd | ...


����ñ����ˡ�Ȥ��Ƥϡ��Хå����åפ� tar(1) �⤷���� cpio(1) ��Ȥ��Ȥ����Τ⤢������Ǥ��礦��

mly(4)

FreeBSD 4.7-RELEASE �������ư��Ƥ��� mly(4) �ǹ������� RAID ���쥤�� FreeBSD 5.0 ���ʥåץ���å��Ǥ򥤥󥹥ȡ��뤹��ݡ� �����ƥब�ϥ󥰥��åפ���Ȥ������㤬�����Ĥ���𤵤�Ƥ��ޤ����� ����������ϡ�FreeBSD 5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

NETNCP/Netware �ե����륷���ƥ��б�

NETNCP �� nwfs �Ϥޤ� KSE ���б����Ƥ��ʤ����ᡢư��ޤ��� ����������ϡ�FreeBSD 5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

iir(4) ����ȥ�����

iir(4) ����ȥ�����ϥ��󥹥ȡ�����������ǧ������ޤ����� �ǥ������ǥХ�����ǧ������ʤ��Ȥ����Զ�礬����ޤ���

truss(1) ������

truss(1) �ˤϡ��ǥХå��γ��ϻ��� ��ư���ΥǥХå��оݥץ���������³�Ǥ��ʤ��ʤ�褦�ʶ�����֤�����褦�Ǥ��� �ɾ��ϡ� truss(1) ���֥ǥХå��оݤΥץ��������б����� procfs(5) �Ρ��ɤ� open �Ǥ��ʤ��פȤ������顼��ɽ�����롢 �Ȥ�����ΤǤ����ޤ��� truss(1) �ˤϡ� execve(2) �� ENOENT ���֤����˥ϥ󥰥��åפ���Ȥ����Х����ǧ����Ƥ��ޤ��� ����ˡ��⤦��Ĥζ�����֤������ǡ� truss(1) �ε�ư���˻��� ``PIOCWAIT: Input/output error'' �Ȥ������顼��ɽ������ޤ��� ��������ν����ˤϡ��ץ������μ¹Խ������礭���ѹ�����ɬ�פ����뤿�ᡢ 5.0 �θ����ʹߤ˹Ԥʤ���ͽ��Ǥ���

���󥹥ȡ���Υǥ������ѡ��ƥ����������

sysinstall(8) �Υǥ������ѡ��ƥ����������ˤ����Ĥ��Х�����𤵤�Ƥ��ޤ��� �ܺ٤�Ƚ�����Ƥ�������ΰ�Ĥˡ�i386 �Ǥ� sysinstall(8) �� FDISK �ѡ��ƥ������Υѡ��ƥ�����󥿥��פ��ѹ������塢 �ǥ������ζ����ΰ�κƷ׻����ʤ���ʤ��Ȥ�����Τ�����ޤ���

ʸ�񲽤��٤�

(FAQ ��ϥ�ɥ֥å��ʤɤ�) ʸ��Τ����Ĥ��ϡ� FreeBSD 5.0-CURRENT �ε�ǽ��ȿ�Ǥ����������Ԥʤ��Ƥ��ޤ��� ���Ȥ��� gbde(8) �俷���� ``fast IPsec'' �����ʤɤˤĤ��Ƥ�ʸ��Ͻ�ʬ����������Ƥ��餺�� ����β���ȤʤäƤ��ޤ���

SMB �ե����륷���ƥ�

smbfs ��ͭ�򥢥�ޥ���Ȥ��褦�Ȥ������ˡ� ���Υޥ���ȥݥ���Ȥ�������Ǥʤ��ˤ⤫����餺�� ``Device busy'' �Ȥ������顼�����Ϥ���뤳�Ȥ�����ޤ��� �������򤹤��Ĥ���ˡ�ϡ���������ޤǥ���ޥ���Ȥ򷫤��֤����ȤǤ��� ��������� 5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

smbfs ��ͭ��������ޥ���� (umount -f) �������ˡ������ͥ뤬�ѥ˥å��򵯤�����ǽ��������ޤ��� ��������ϡ�5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

fstat(2)

connect ���줿�����åȥե����뵭�һҤ���ꤷ�� fstat(2) ��ƤӽФ��ȡ� struct stat ��¤�Τ� st_size �����ѿ��ˡ� �ɤ߹��߲�ǽ�ʥХ��ȿ����֤���ޤ��� ������ TCP �����åȤǤϡ� st_size ����� 0 ���֤��Ȥ����Х�������ޤ��� ��������ϡ�5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

�����ͥ륤�٥�ȥ��塼

kqueue(2) EVFILT_READ �ե��륿�ϡ� TCP �����åȤ����ɤ߹��߲�ǽ�ʥХ��ȿ��򡢼ºݤ��ͤ˴ؤ�餺 0 ����𤹤�Х����ޤޤ�Ƥ��ޤ��� EVFILT_READ �� NOTE_LOWAT �ե饰�⡢TCP �����åȤ��Ф���ư����Զ�礬����ޤ��� ��������ϡ�5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

POSIX ̾���դ����ޥե�

FreeBSD 5.0-RELEASE �� POSIX ̾���դ����ޥե����б����Ƥ��ޤ����� ���μ����ϡ� sem_open(3) ��Ʊ���ץ���������Ʊ�����ޥե��� ʣ���󥪡��ץ󤹤��������̿Ū�ʥХ���ޤ�Ǥ��ꡢ sem_close(3) ��ƤӽФ����ץ�����ब����å��夹���ǽ��������ޤ��� ��������ϡ�5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

/dev/tty �ε���°��

FreeBSD 5.0-RELEASE �ˤϡ� /dev/tty �ε���°���ν����˾����ʥХ����ޤޤ�Ƥ��ޤ��� root �ʳ���tty ���롼�פ˴ޤޤ�Ƥ��ʤ��桼���Ȥ��ƥ������󤷡����θ�� su(1) ��Ȥä�¾�� root �ʳ��Υ桼�����ڤ��ؤ�����硢 /dev/tty �������ʤ����� ssh(1) ��ư��ޤ��� ��������ϡ�5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

growfs(8)

growfs(8) �� vinum(4) �ܥ�塼��Ǥ� (�����餯 geom(4) ����ƥ��ƥ��Ǥ�) ư��ʤ��ʤäƤ��ޤ��� growfs(8) �ϥǥ�������٥�򸡺�����ΤǤ����� �����Υ��֥����ƥ�Ϥ��Τ���Υǥ�������٥���Ѱդ��ʤ�����Ǥ���

IPFW

ipfw(4) �� skipto �롼��ϡ� log ������ɤ��Ȥ߹�碌���ư��ޤ��� �ޤ��� ipfw(4) �� uid �롼���Ŭ�ڤ�ư��ޤ��� ����������ϡ�5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

�ѥ���ɤ� adduser(8)

adduser(8) �ϡ� ��������ü�ʸ����ޤ�ѥ���ɤ�桼�������ꤹ������� �������Ԥʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ��������ϡ�5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

xl(4)

xl(4) �ɥ饤�Фˤϡ� ���󥿥ե������ν������Ԥʤ��ݤ˥����ͥ�ѥ˥å� (�䡢����¾������) ������������� �����ߥ󥰤˴�Ϣ����Х����ޤޤ�Ƥ��ޤ��� ��������ϡ�5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

ISC DHCP

ISC DHCP ���С������ 3.0.1rc11 �˹�������ޤ����� �ºݤ˹������Ԥʤ�줿�Τ� FreeBSD 5.0-RELEASE ���ä��ΤǤ����� ��꡼���Ρ��Ȥε���˺����ä��褦�Ǥ���

amd(8) ����߱�����

5.0-RELEASE �ˤ�������֥��å��� RPC �����ɤˤϡ��Х����ޤޤ�Ƥ��ޤ��� ���ΥХ��ˤ��Ǥ��礭�ʱƶ��ˡ�5.0-RELEASE ��ư��Ƥ��� NFS �����о�Υޥ���ȥݥ���Ȥ� amd(8) ��Ȥäƥޥ���Ȥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ��Ȥ�����Τ�����ޤ��� ���ΥХ��� 5.0-CURRENT �ǽ�������ޤ�����

nsswitch

nsswitch ���б��������Ȥ򵭺ܤ�����꡼���Ρ��Ȥˤϡ� ����Υ꥾��Ф�����ե�����̾�˸��꤬����ޤ����� �������� /etc/host.conf �Ǥ���

Mailman

�Ƕ�ˤʤäơ��᡼��󥰥ꥹ�Ȥ� majordomo �����ѹ����졢 Mailman �ꥹ�ȥ����Ф�Ȥ��褦�ˤʤ�ޤ����� ���ο������᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˴ؤ���ܺ٤ϡ� FreeBSD Mailman Info Page ��������������


���Υե������¾����꡼����Ϣ��ʸ��� http://snapshots.jp.FreeBSD.org/ �������������ɤǤ��ޤ���

FreeBSD �˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�<[email protected]> �ؼ������Ƥ�����������ʸ�����ɤߤ���������

FreeBSD 5-CURRENT �򤪻Ȥ������ϡ����� <[email protected]> �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä���������

����ʸ��θ�ʸ�˴ؤ��뤪�䤤��碌�� <[email protected]> �ޤǡ�
���ܸ����˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�<[email protected]> �ޤ��Żҥ᡼��Ǥ��ꤤ���ޤ���