FreeBSD 5.0-RELEASE ������ѼԤΤ���μ����

FreeBSD ��꡼�����󥸥˥���󥰥�����

$FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/early-adopter/article.sgml,v 1.2.2.1 2003/01/12 18:10:10 hrs Exp $



1. �Ϥ����

FreeBSD 5.0 �ϡ�2 ǯ�֤�˸�������뿷�����᥸�㡼�С������Ǥ��� ���ޤ��ޤʿ���ǽ�˲ä��ơ������ƥॢ�����ƥ������٥�Ǥγ�ȯ�� ��¿��ȿ�Ǥ���Ƥ��ޤ������������ο���ϡ��ޤ����������Ƥ��ʤ� �����������ɤ�����¿��Ƴ�����줿��̤Ǥ⤢��ޤ��� ���Τ��ᡢ���ߤ� 4.X ��꡼������Ӥ���ȡ� 5.0 �ϰ���������ǽ�����ˤ�äƤϵ�ǽ���ʤɤ��������äƤ��뤫���Τ�ޤ���

��꡼�����󥸥˥���󥰥����� �Ϥ��Τ褦����ͳ���顢����ͤ����˸Ť� FreeBSD ��꡼���� 5.0 �˥��åץ��졼�ɤ���Τ��������ᤷ�ޤ����� ���ޤǤɤ����ư�����Ԥ���桼���ˤ��äˡ���ʬ�δ֤� 4.X ��꡼�� (4.7-RELEASE �伡�����ͽ��� 4.8-RELEASE �ʤ�) �����Ѥ򤪤����ᤷ�ޤ������Τ褦�ʥ桼���� 5.X �ؤΥ��åץ��졼�ɤ�ͤ�������Ȥ��Ƥϡ� �����餯 5-STABLE ��ȯ�֥������������줿�夬Ŭ���Ǥ��礦�� ����� 5.1-RELEASE �� 5.2-RELEASE �θ���������ˤʤ븫���ߤǤ���

(FreeBSD 5.0 �Ϥ�����``�������''�������Ƥ��ޤ��� �ץ��������ȤǤϳ�����ǽ�ʸ¤� 5.0-RELEASE �����ǿ������ι⤤��Τˤ��褦�ȹͤ��Ƥ���ΤǤ����� ���ΰ������ȿ�����������ˤϡ������ϰϤǤλ�� �ä˥����ƥ�ο�������ǽ���Ф�����ɬ�פǤ��� ����������������Υ桼���˥����ƥ�����Ƥ�餦����ˤϡ� �ºݤΤȤ����ǽ�Υ�꡼����������� ���ۤ��ʤ���Фʤ�ʤ��ΤǤ�!)

����ʸ��Ǥϡ�FreeBSD 5.0-RELEASE �Υ��󥹥ȡ���ȱ��Ѥˤ����� �����Ĥ����������ˤĤ����������Ƥ��ޤ��� �ޤ���FreeBSD �Υ�꡼�������γ��פˤĤ��Ʋ��⤷�� ���� FreeBSD 5.0 ����ɮ���٤�����ǽ�Τ����Ĥ��ȡ� �����դ���桼�����٤�䤹���Ȼפ�������ˤĤ��ƾҲ𤷤ޤ��� �ޤ���4-STABLE �١����Υ�꡼����Ȥ�³���褦�ȹͤ��Ƥ���桼�������ˡ� ����� 4-STABLE ��ȯ�֥����ˤ�����û�������Ū�ʥץ��ˤĤ��Ƥ⿨��ޤ��� �Ǹ�ˡ�4.X �����ƥ�� 5.0 �˥��åץ��졼�ɤ���ݤ��������򼨤��ޤ���


2. FreeBSD ��꡼�������γ���

FreeBSD �Ǥϡ������������ɥ�ݥ��ȥ��ʣ���γ�ȯ�֥������֤� �Ȥ�����ȯ��ǥ����Ѥ��Ƥ��ޤ����濴�Ȥʤ�֥����� ``CURRENT'' �ȸƤФ졢 CVS ��ݥ��ȥ�Ǥ� HEAD �Ȥ����������դ����Ƥ��ޤ��� ����ǽ�Ϥޤ������Υ֥����˥��ߥåȤ���ޤ��� �Ĥޤ� CURRENT �ˤϿ���ǽ�����ֺǽ���ɲä���ޤ����� ���ο���ǽ���ɲä�ǥХå��������ǥ����ƥब����Ƥ��ޤ����Ȥ⤢�롢 �Ȥ������ȤǤ���

FreeBSD ��꡼��������ʬ�ϡ������Ĥ����� ``STABLE'' �֥��������������ޤ��������Υ֥����ˤϡ�CURRENT �Ǥ������ٻ���줿��ǽ�������ɲä���ޤ��� �������dz�ȯ�˳�ȯ����Ƥ��� STABLE �֥����� 1 �Ĥ����Ǥ��� ���Υ֥����� ``4-STABLE'' �ȸƤФ�Ƥ��ꡢ FreeBSD 4.X ��꡼���Ϥ��٤Ƥ��Υ֥��������������ޤ����� ���Υ֥����� CVS ��ݥ��ȥ�� RELENG_4 �Ȥ����������դ����Ƥ��ޤ���

FreeBSD 5.0 �� CURRENT �֥�����١����ˤ��Ƥ��ޤ��� CURRENT �֥�������Υ�꡼���� 2 ǯ�֤�Ǥ� (����� FreeBSD 4.0 �� 2000 ǯ 3 ��Ǥ���)��

FreeBSD 5.0 �Υ�꡼���塢�����вᤷ�������� FreeBSD CVS ��ݥ��ȥ�� RELENG_5 �Ȥ����������Ǥ��졢 ``5-STABLE'' �Ȥ����֥��������������ͽ��Ǥ��� ������ 2 �Ĥ� stable �֥��� (3-STABLE ����� 4-STABLE) �ϡ� ���줾��� ``x.0'' ��꡼����ľ�� (���줾�� 3.0 �� 4.0) �� ��������Ƥ��ޤ�����������������ˡ�Ǥϡ� ������ STABLE �֥�������������Ƥ��顢 CURRENT �֥����Ȥ��ο������֥��������ꤹ��ޤǤ� ��ʬ�ʻ��֤����ݤǤ��ʤ��Ȥ������꤬����ޤ���

���Τ����꡼�����󥸥˥���󥰥�����ϡ� �ƥ֥��������Υ֥����λ������ʤ��Ф��� ���Ū���ꤷ�����֤ˤʤä����Ȥ��ǧ���Ƥ��顢 CVS ��ݥ��ȥ�� 5-STABLE �֥�����������뤳�Ȥ�ͽ�ꤷ�Ƥ��ޤ��� �����餯�֥��������������ޤǤˡ�5.X ���󤫤��꡼���Ǥ������Ĥ����������Ǥ��礦�� 5-STABLE �֥������о�ϡ�5.1-RELEASE �� 5.2-RELEASE �θ夢����ˤʤ�ȸ�����Ǥ��ޤ���

FreeBSD ��꡼�����󥸥˥���󥰹����˴ؤ���ܺ٤ϡ� ��꡼�����󥸥˥���󥰤Υ����֥ڡ��� ����ӡ�FreeBSD �˴ޤޤ�Ƥ�����꡼�����󥸥˥�����Ȥ���������������������


3. ����ǽ

FreeBSD 5.0 ���礭��̥�Ϥ� 1 �Ĥϡ���¿���ο���ǽ�Ǥ��� �����ο�������ǽ�ϡ�FreeBSD 4-STABLE ��ȯ�֥����ˤ�����Ǥ��ʤ��ä� �礭�ʥ������ƥ������٥���ѹ��������ʤ���ޤޤ�Ƥ��ޤ� (�����ǿ������ǥХ����ɥ饤�Ф�桼�����ɥ桼�ƥ���ƥ��ʤɡ� ���켫�ȤǴ��뤷�Ƥ���������ϡ�4-STABLE �֥����˰ܿ�����Ƥ��ޤ�)�� ���٤Ƥ����夷����ΤǤϤ���ޤ��󤬡���ñ�ˤޤȤ�Ƥߤޤ��礦��

����˾ܤ�������ǽ�Υꥹ�Ȥϡ�FreeBSD 5.0 �Υ�꡼���Ρ��Ȥ˽񤫤�Ƥ��ޤ���


4. �����꡼����Ȥ���Ǥη���

FreeBSD 5.0 �ˤ����������褦�ʿ���ǽ���ɲä���Ƥ���ΤǤ����� ���꤬���ä��ꡢ�տޤɤ����ư���ʤ��Ȥ�����ʬ�⤤���Ĥ�¸�ߤ��ޤ��� ����ϤۤȤ�ɤξ�硢¿���ε�ǽ���ޤ���ȯ��Ǥ��뤳�Ȥ˵���������ΤǤ��� ���ˡ�����Τ�����ʬ�Τ����Ĥ���ޤȤ᤿�ꥹ�Ȥ򼨤��ޤ���

���Τ褦�˥����ƥ�ΰ������˱ƶ����������¿�����뤳�Ȥ��顢 5.X ���󤬽�ʬ�˰��ꤹ��ޤǤδ֡� ��꡼�����󥸥˥���󥰥�����ϡ� ���ߤε�ǽ��������������׻뤹�륵���Ȥ�桼�����Ф��� 4-STABLE �֥����������������꡼���Ǥ����Ѥ��뤳�Ȥ�侩���Ƥ��ޤ���


5. 4-STABLE �֥������Ф��뺣���ͽ��

FreeBSD 5.0 ����������Ƥ⡢4-STABLE �֥����γ�ȯ����λ����櫓�ǤϤ���ޤ��� ���Υ֥�������Ͼ��ʤ��Ȥ� 1 ��4.8-RELEASE ����������ޤ��� 4.8-RELEASE �θ����ϡ��������Ǥ� 2003 ǯ 3 �� 1 ����ͽ��Ǥ���

��ɮ�����Ǥϡ���꡼�����󥸥˥���󥰥������ 4-STABLE �֥�������� (4.8 �ʹߤ�) ��꡼���θ����ˤĤ��ơ� �Ϥä���Ȥ����ײ����äƤ��ޤ��󡣤�������4.9-RELEASE�����뤤�� 4.10-RELEASE �θ����Ͻ�ʬ�ˤ��ꤨ�ޤ���4-STABLE �֥�������� ����Υ�꡼���ϡ������Ĥ������Ǥ�����Ǥ��ޤ��� �Ǥ���פʤΤϡ�5-STABLE �֥����κ����ȡ����ΰ������Ǥ��� CURRENT �� 5-STABLE �֥���������Ǥ���ۤɤ˰��ꤷ�Ƥ��ʤ��ä���硢 ��꡼���� 4-STABLE �֥�������������뤳�Ȥˤʤ�Ǥ��礦�� �ޤ� 4-STABLE �ˤϡ�4-STABLE �֥�������κǽ���꡼���� ���Τ����ޤǡ���ȯ�Ԥ�Ƚ�Ǥȥ�꡼�����󥸥˥���󥰤� �ݥꥷ�˴�Ť��� HEAD ���鿷��ǽ�����礵��ޤ���

�������٤Ǥ�������꡼�����󥸥˥���󥰥�����ϡ� ����� 4-STABLE ��꡼�����Ф���桼���Υˡ������θ����Ĥ��Ǥ��� ���������Υˡ����ϡ���꡼�����󥸥˥���󥰺�Ȥ�ɬ�פ�ϫ�ϡ��� (��Ū�񸻡��׻����񸻡��ߥ顼��������������) �˸���ä���ΤǤ���ɬ�פ�����Ǥ��礦��

�������ƥ����ե��������� �� FreeBSD �����֥����Ȥ� �������ƥ��Υڡ��� �Ǹ�������Ƥ���ݥꥷ�˴�Ť��� 4-STABLE �֥����������������꡼���Υ��ݡ��Ȥ��³���ޤ��� �������ƥ�����ȥ������ƥ���ν��������ݡ��Ȥ���Τϡ� �̾�ƥ֥�����˺Ǥ⿷���� 2 �ĤΥ�꡼���Ǥ��� �������ƥ����ե���������ϡ� ¾�Υ�꡼���Ǥ⤳�Υ롼���§�ä����ݡ��Ȥ�Ԥʤ��ޤ���


6. ���åץ��졼�ɤκݤ�������

������Ǥϸ��� FreeBSD �����ƥ�����Ѥ��Ƥ����������ˡ� FreeBSD 4.X �����ƥ�� 5.X �����ƥ�˥��åץ��졼�ɤ���ݤ� �������ˤĤ����������ޤ��� FreeBSD �򥢥åץ��졼�ɤ�����ϡ����åץ��졼�ɤ������С������� ��꡼���Ρ��Ȥ� errata ʸ����ɤळ�ȡ��ޤ��� ���������饢�åץ��졼�ɤ�����ˤ� src/UPDATING ���ɤळ�Ȥ����פǤ���


6.1. �Х��ʥꥢ�åץ��졼��

�����餯�Ǥ�ñ�����ˡ�ϡ� ``���٤Ƥ�Хå����åפ��ơ��ƥե����ޥåȡ��ƥ��󥹥ȡ��뤷�� �Ǹ�˥Хå����åפ�Ÿ��''���뤳�ȤǤ��礦�� ������ˡ�ϡ��ߴ������ʤ��ä��ꡢ�Ť��ƻȤ��ʤ��¹ԥե������ ����ե�����ˤ�äơ������������ƥब����������������򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������� sysinstall(8) �ΥХ��ʥꥢ�åץ��졼�ɵ�ǽ�ϡ� �᥸�㡼�С�������ޤ������åץ��졼�ɤ��Ф��� ��ʬ�˻����Ƥ��ޤ��� ���Τ��ᡢ���ε�ǽ��Ȥ����ȤϤ�������Ǥ��ޤ��� �äˡ��Х��ʥꥢ�åץ��졼�ɤ� FreeBSD 4.X ��¸�ߤ��� FreeBSD 5.0 ��¸�ߤ��ʤ��ե�����򥷥��ƥ�˿�¿���Ĥ��ޤ��� �����θŤ��ե�����ϲ��餫������������������ǽ��������ޤ���

i386 ����� pc98 �ץ�åȥե������ 4-STABLE �Ǥϡ� ���󥹥ȡ����ǥ�������ε�ư�κݡ� ISA �ǥХ����������ư�����ѹ��Ǥ��� UserConfig �桼�ƥ���ƥ������ѤǤ���褦�ˤʤäƤ��ޤ��� FreeBSD 5.0 �Ǥϡ����ε�ǽ�ΰ����� device.hints(5) ������ �֤��������ޤ���(Ʊ���ѥ�᡼�������Ǥ��ޤ����� ����Ū�ʤ�ΤǤϤʤ��ʤäƤ��ޤ�)��

�ե��åԤ�Ȥä��Х��ʥꥤ�󥹥ȡ���ˤϡ� �ǥХ����ɥ饤�ФΥ����ͥ�⥸�塼���ޤ�� ������ 3 ���ܤΥե��åԥ��᡼����ɬ�פǤ��� ���� drivers.flp �ե��åԥ��᡼�����̾ ���褫�餢�� kern.flp �� mfsroot.flp �Υե��åԥ��᡼�����֤���Ƥ������Ʊ���Ȥ������֤���Ƥ��ޤ���

i386 �������ƥ�����ˤ����� CDROM ��Ȥä����󥹥ȡ���Ǥϡ� ``�󥨥ߥ�졼�����''�ε�ư����������Ѥ���褦�ˤʤäƤ��ޤ��� ���������Ϥ��������Ȥ���ޤ������ե��åԥ��᡼���Ѥ��ڤ�ͤ᤿ �����ͥ�ǤϤʤ����̾�� GENERIC �����ͥ뤬 ���ѤǤ���Ȥ���������������Ǥ��礦�� ����Ū�ˤϡ�Microsoft Windows NT 4 ���󥹥ȡ��� CDROM ����ư�Ǥ��륷���ƥ�ʤ顢FreeBSD 5.0 CDROM ��ư���Ϥ��Ǥ���


6.2. ��������Ȥä����åץ��졼��

���ϤȤ⤢�졢src/UPDATING ���ɤळ�Ȥ��������ڤǤ��� ``To upgrade from 4.x-stable to current'' �Ȥ�����ˤϡ����åץ��졼�ɼ�礬���ƥåץХ����ƥåפǽ񤫤�Ƥ��ޤ��� ��������Ƥ���Ȥ��ꡢ���Τ˽��äƤ��������� ���ޤˤ��ͤ�����ΤǤ����� ����``���Ф�����''���ƤϤ����ޤ���


6.3. ���̤�������

Perl ���١��������ƥफ��������Ƥ��ޤ��� ���Ǥ˺������ߤ� package ���顢�⤷���� Ports Collection ���� Perl �򥤥󥹥ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ��� ������ Perl ��١��������ƥ�ΰ����Ȥ��ƹ��ۤ��Ƥ������ᡢ Perl �Υ��åץ��졼�ɤ��񤷤���¿�������������������Ƥ��ޤ����� �١��������ƥ�Υ桼�ƥ���ƥ��� Perl ��Ȥ���Τϡ� �ޤ��Ȥ��Ƥ����Τ� Perl ��Ȥ�ʤ���Τ˽񤭴�����졢 �Ȥ�ʤ��ʤä���ΤϺ������Ƥ��ޤ��� sysinstall(8) �ϡ�����ʬ������ʪ�Υ��󥹥ȡ�����ˡ� ��������ʪ�ΰ����Ȥ��� Perl �� package �⥤�󥹥ȡ��뤹��褦�ˤʤäƤ��ޤ��Τǡ� �����ѹ��˵��Ť��桼���Ϥ��������Ǥ��礦��

����Ū�ˡ������ 4.X �ǻȤäƤ����¹ԥե������ 5.X �Ǥ�ư��ޤ��� ������������ˤ� compat4x ����ʪ�����󥹥ȡ��뤵��Ƥ��뤳�Ȥ�ɬ�פǤ��� �Ĥޤꡢ�Ť� ports ��Ȥ����Ȥ������餯��ǽ�Ǥ���

��¸�� 4-STABLE �١����Υ����ƥ�˾�񤭤�����ǥ��󥹥ȡ���� ���åץ��졼�ɤ�Ԥʤä����ϡ� /usr/include �ˤ���Ť��إå��ե�����������뤳�Ȥ����˽��פǤ��� �Х��ʥꥤ�󥹥ȡ���� installworld �����ˡ� ���Υǥ��쥯�ȥ���͡��ष�Ƥ������ɤ��Ǥ��礦�� �������ʤ��ȡ�(�ä� C++ �ץ�������) ����ѥ��餬�Ť��إå��� �������إå��򺮤��ƻ��Ѥ��Ƥ��ޤ����������ʷ�̤ˤʤ��ǽ��������ޤ���


7. �ޤȤ�

FreeBSD 5.0 �ˤ�̥��Ū�ʵ�ǽ����������ޤޤ�Ƥ��ޤ��� �������������Ǥϡ����줬���٤Ƥγ�����δ��Ԥ˱��������ΤǤϤʤ������Τ�ޤ��� ����ʸ��Ǥϡ���꡼�����󥸥˥���󥰤��طʤ� 5.X �������ɮ���٤�����ǽ�ΰ����ˤĤ��ơ� �����꡼����Ȥ���ǤΤ����Ĥ��η����ˤĤ��ƤȤꤢ���ޤ����� �ޤ�������� 4-STABLE ��ȯ�֥����ηײ�ȡ� �����꡼�������Ѥ���͸����Υ��åץ��졼�ɤΥҥ�Ȥ��������Ƥ��ޤ���


���Υե������¾����꡼����Ϣ��ʸ��� ftp://ftp.FreeBSD.org/ �������������ɤǤ��ޤ���

FreeBSD �˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�<[email protected]> �ؼ������Ƥ�����������ʸ�����ɤߤ���������

����ʸ��θ�ʸ�˴ؤ��뤪�䤤��碌�� <[email protected]> �ޤǡ�
���ܸ����˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�<[email protected]> �ޤ��Żҥ᡼��Ǥ��ꤤ���ޤ���