FreeBSD/alpha 4.9-RELEASE ��꡼���Ρ���

FreeBSD �ץ���������

$FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml,v 1.5.2.52 2003/10/22 15:24:33 hrs Exp $

���� FreeBSD 4.9-RELEASE ��꡼���Ρ��Ȥˤϡ� FreeBSD 4.8-RELEASE �Υ�꡼���ʹߤ� FreeBSD �١��������ƥ���Ф��Ʋä���줿�ѹ������ޤȤ���Ƥ��ޤ��� �ѹ����ϥ����ͥ롢�桼�����ɤˤ������Τ����Ǥʤ��� ����Υ�꡼���ʹߤ�ȯ�Ԥ��졢 �١��������ƥ�˱ƶ��Τ��륻�����ƥ������ޤޤ�Ƥ��ޤ��� �ޤ������åץ��졼�ɤκݤ��������ˤĤ��Ƥ��ñ���������Ƥ��ޤ���


Table of Contents
1. �Ϥ����
2. ��������
2.1. �������ƥ�����
2.2. �����ͥ���ѹ���
2.2.1. �ץ�åȥե������ͭ�Υϡ��ɥ��������б�����
2.2.2. ��ư���������ѹ�
2.2.3. �ͥåȥ�����󥿡��ե��������б�����
2.2.4. �ͥåȥ���ץ��ȥ���
2.2.5. �ǥ���������������
2.2.6. �ե����륷���ƥ�
2.2.7. PCCARD �����
2.2.8. �ޥ����ǥ����ؤ��б�����
2.3. �桼�����ɤ��ѹ���
2.4. ��£���եȥ�����
2.5. Ports/Packages Collection
2.6. ��꡼�����󥸥˥���󥰤�����
3. ������ FreeBSD ��꡼���Ǥ���Υ��åץ��졼��

1. �Ϥ����

����ʸ��� Alpha/AXP �������ƥ������� FreeBSD 4.9-RELEASE �Υ�꡼���Ρ��ȤǤ��� ����ˤ� 4.8-RELEASE �ʹߤ��ɲ� (�ѹ�) ���줿����ǽ����ӡ����ΥС������� FreeBSD ���饢�åץ��졼�ɤ�����ˤ����뤤���Ĥ������������񤫤�Ƥ��ޤ���

���� FreeBSD 4.9-RELEASE �� release �ǤǤ��ꡢ ftp://ftp.FreeBSD.org/ ����ӳƥߥ顼�����ȤǸ�������Ƥ��ޤ��� FreeBSD �� release �� (�ޤ��Ϥ���ʳ�) ������ˡ�ˤĤ��Ƥ� FreeBSD �ϥ�ɥ֥å��� ``FreeBSD �����ꤹ��ˤ�''��������������


2. ��������

������Ǥ� 4.8-RELEASE �ʹߤ˿������ɲá��ѹ����줿 �桼���˱ƶ����뵡ǽ�ˤĤ����������ޤ��� ��꡼���Ρ��Ȥι��ܤˤ��̾�������ɥ饤�Ф俷�����ϡ��ɥ������ؤ��б��� ���������ޥ�ɤ俷�������ץ�����Ƴ���� �絬�ϤʥХ���������£���եȥ������Υ��åץ��졼�ɤ��ޤޤ�Ƥ��ꡢ ����˲ä��� 4.8-RELEASE �ʹߤ�ȯ�Ԥ��졢 �١��������ƥ�˱ƶ��Τ��륻�����ƥ�����⵭�ܤ���Ƥ��ޤ���


2.1. �������ƥ�����

sendmail �ˤ��ä� ��⡼�Ȥ��鰭�Ѳ�ǽ�ʥХåե������Хե������꤬��������ޤ����� ����ξܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:07 �������������� ����������뤿��ˡ�FreeBSD 4.8-RELEASE �Ǥ� �٥�����󶡤��Ƥ��뽤���ѥå���Ŭ�Ѥ��ޤ��� (ľ�����ä����ᡢ��꡼���Ρ��Ȥˤϵ��ܤ���Ƥ��ޤ���)�� FreeBSD 4.9-RELEASE �Ǥϡ������� sendmail �����礹�뤳�Ȥ�����ν�����ԤʤäƤ��ޤ���

realpath(3) �ؿ��μ����ˤ��ä� 1 �Х��ȤΥХåե������Хե���������������Х�����������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:08 ��������������

�����ͥ�������ʥ����ʥ���������ǽ�ˤ���Х�����������ޤ����� ���ΥХ��ϡ������ͥ�ѥ˥å��������������ǽ��������ޤ��� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:09 ��������������

�����ͥ��������Ƥ�ϳ�̤����ǽ�������� iBCS2 ���ߥ�졼�����⥸�塼��ΥХ�����������ޤ����� �ʤ������Υ⥸�塼��ϥǥե���ȤǤ�ͭ���ˤʤäƤ��ޤ��� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:10 ��������������

sendmail �� ``DNS �ޥå�'' ��ǽ�μ����˥ץ�����ߥ󥰾�θ��꤬���ꡢ �������С������� sendmail �����礷�ƽ�������ޤ����� ��������FreeBSD �Υǥե���Ȥ�����ǤϤ��ε�ǽ�ϻ��Ѥ��Ƥ��ޤ��� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:11 ��������������

OpenSSH �ΥХåե���������� �����ɤˤ��ä�����å���������������ǽ��������Х�����������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:12 ��������������

sendmail �ΥХåե������Хե������꤬��������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:13 ��������������

ARP ����å��女���ɤˤ��ä��������ͥ�񸻤�ϳ餵���� �����ƥ�ѥ˥å���ȯ���������ǽ��������Х�����������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:14 ��������������

OpenSSH �� PAM ������/�쥹�ݥ�ǧ�ڥ��֥����ƥ�ˤ��ä������Ĥ��θ��꤬��������ޤ����� �����ΥХ��αƶ��ϡ����ޤ��ޤʤ�Τ�¸�ߤ��ޤ��� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:15 ��������������

�����ƥब����å��夷���ꡢ�⤤���¤�����Ǥ����ǽ�������� readv(2) �����ƥॳ����μ�����ΥХ�����������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:16 ��������������

�����ͥ��������Ƥ�ϳ�̤����ǽ�������� procfs(5) �� linprocfs(5) �μ�����ΥХ�����������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:17 ��������������

OpenSSL �� ��Ω�����������ƥ���μ������ͤĤ��ꡢ��������ޤ����� ���ΥХ��ˤϡ���⡼�Ȥι���Ԥ� OpenSSL �����Ѥ��륢�ץꥱ�������򥯥�å��夵�����ꡢ ���ץꥱ�������θ��¤�Ǥ�դΥ����ɤ�¹ԤǤ����ǽ��������ޤ��� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:18 ��������������


2.2. �����ͥ���ѹ���


2.2.3. �ͥåȥ�����󥿡��ե��������б�����

bge(4) �� Broadcom 5705 �١����� Gigabit Ethernet NIC ���б����ޤ�����

dc(4) �ɥ饤�Ф� Davicom DC9102 �����ɤǺƤ� �ѥ��åȤ�Ŭ�ڤ����Ф���褦�ˤʤ�ޤ�����

proatm �ɥ饤�Ф��������ɲä���ޤ����� ����ϡ�IDT77252 �١����� ProSum ProATM ���󥿥ե��������б����Ƥ��ޤ��� ���Υɥ饤�Ф� FreeBSD-CURRENT �� patm �ɥ饤�Ф��������ޤ���

sk(4) �ɥ饤�Ф� SK-9521 V2.0 �� 3COM 3C940 �١����� Gigabit Ethernet NIC ���б����ޤ�����

wi(4) �ɥ饤�ФΥ����ڥ��/�쥸�塼���б��� �ǥХ�������ư����֤ˤ�������������ư���褦�ˤʤ�ޤ�����


2.2.4. �ͥåȥ���ץ��ȥ���

ipfw(4) limit �롼��ν����˴ޤޤ�Ƥ����� �����ƥ�ѥ˥å���ȯ���������ǽ���Τ���Х�����������ޤ�����

ipfw(4) �롼��ˡ�����ޤǶ��ڤ�줿���ɥ쥹�ꥹ�� (���Ȥ��� 1.2.3.4, 5.6.7.8/30, 9.10.11.12/22) �����ѤǤ���褦�ˤʤ�ޤ������ޤ�������������夵���뤿�ᡢ ����ޤθ���˶���ʸ��������뤳�Ȥ��ǽ�ˤʤäƤ��ޤ���

ipfw(4) �롼��ˡ�C++ ���Υ����Ȥ��񤱤�褦�ˤʤ�ޤ����� �ƥ����Ȥϥ롼���Ʊ�����˳�Ǽ���졢 ipfw(8) show ���ޥ�ɤǥ롼��Ȱ���ɽ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

ipfw(8) ��Ȥäơ��롼�륻�å� 31 �ˤ��� ipfw(4) �롼�뤬�ѹ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ����� ����Υ롼�륻�å� 31 �ϡ��ǥե���ȤΥ롼����Ǽ���뤿��� �Ȥ����ɤߤȤ����ѤΥ롼�륻�åȤǤ������� �����ѹ��ˤ�� ipfw delete set 31 �Ȥ��� ���ޥ�ɤ�Ȥäơ��롼�륻�å� 31 �������뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤäƤ��ޤ��� �����������Υ롼�륻�åȤ� ipfw flush ���ޥ�ɤǤϺ������ޤ��󡣤Ĥޤꡢ���Υ롼�륻�åȤ�Ȥ��ȡ� ���� ``��³�롼��'' �򵭽Ҥ��뤳�Ȥ���ǽ�ˤʤ�ޤ��� �ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ� ipfw(8) �˽񤫤�Ƥ��ޤ���

�����ͥ뤬 Protocol Independent Multicast �롼�ƥ��󥰤��б����ޤ�����


2.2.5. �ǥ���������������

da(4) �ɥ饤�Ф���USB �ǥХ����� Firewire �ǥХ����� 6 �Х��ȥ��ޥ�ɤ����Ф��ʤ��褦�ˤʤ�ޤ����� USB �ǥХ�����ư����뤿��� quirk �ϸ��ߤ����פǤ��ꡢ̵���ˤ���Ƥ��ޤ��� ����ε�ư���᤹�ˤϡ�options DA_OLD_QUIRKS �� �����ͥ륳��ե����졼�����ե�������ɲä��Ƥ���������

twe(4) �ɥ饤�Ф� 3ware ���� API ���б����ޤ�����


2.2.6. �ե����륷���ƥ�

������ DIRECTIO �����ͥ륪�ץ�����ɲä���ޤ����� ����ϥХåե�����å�����ͳ������ľ�ܥǡ������ɤ߹�����ꡢ �桼�����֤ΥХåե���ľ�ܥǡ�����񤭹��ळ�Ȥ��ǽ�ˤ��ޤ��� ���ε�ǽ��Ȥ��ˤϡ��ե����뵭�һҤ� O_DIRECT �ե饰�򥻥åȤ��뤳�Ȥȡ� �ɤ߽Ф������Υ��ե��åȡ��ǡ���Ĺ��ξ���ˡ� ʪ����ǥ���������Ĺ�������ܤ���ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���


2.3. �桼�����ɤ��ѹ���

arp(8) �ˡ�ARP ����ȥ���Ф������αƶ��ϰϤ� ����Υ��󥿥ե������˸��ꤹ�� -i ���ץ�����ɲä���ޤ��������Υ��ץ����ϡ� �����ɽ�����������ˤΤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���¿���Υ��󥿥ե������� ��ܤ����롼���ʤɤ�ͭ�Ѥʥ��ץ����Ǥ���

chroot(8) ����chroot �Ķ��ǻȤ��桼���ȥץ饤�ޥꥰ�롼�ס� ���롼�ץꥹ�Ȥ�������б����ޤ����� ����ˤϤ��줾�졢-u, -g, -G ���ץ�����Ȥ��ޤ���

ipfw(8) list ����� show ���ޥ�ɤǡ��롼���ֹ���ϰϤǻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ�����

ipfw(8) �ˡ��ºݤ�ư���Ԥʤ鷺�˥��ޥ�ɤ�ʸˡ����������å����� -n �ե饰���ɲä���ޤ�����

mount_msdosfs(8) �桼�ƥ���ƥ��ˡ� �ե����륷���ƥ���Υǥ��쥯�ȥ�κ���ե�����ѡ��ߥ�������ꤹ�� -M ���ץ�����ɲä���ޤ�����

systat(1) �� IPv6 ����� ICMPv6 �Υȥ�ե��å���ɽ������褦�ˤʤ�ޤ�����

uudecode(1) �� b64decode(1) �ˡ� ��Ƭ�ե졼��ԡ��⤷���Ϻǽ��ե졼��Ԥ��礱���� ���줿�ե������ǥ����ɤ��뤿��� -r �ե饰���ɲä���ޤ�����


2.4. ��£���եȥ�����

groff ���С������ 1.18.1 ����С������ 1.19 �˹�������ޤ�����

lukemftpd ���С������ 1.2beta1 ���顢NetBSD CVS ��ݥ��ȥ�ͳ��� 2003 ǯ 1 �� 5 �������Υ��ʥåץ���åȤ˹�������ޤ��� (�ǥե���ȤǤϹ��ۤ���ޤ���)��

OpenSSL ���С������ 0.9.7a ���� 0.9.7c �˹�������ޤ�����

sendmail ���С������ 8.12.9 �˹�������ޤ�����

texinfo ���С������ 4.5 ����С������ 4.6 �˹�������ޤ�����

�����ॾ����ǡ����١����� tzdata2003a ��꡼������ tzdata2003d ��꡼���˹�������ޤ�����


2.5. Ports/Packages Collection

pkg_create(1) �˿����� -C ���ץ�����ɲä���ޤ����� ����Ϻ������� package �ȵ�ǽ�����ͤ��� package �Υꥹ�Ȥ���Ͽ���ޤ��� ���Υꥹ�Ȥˤ��� package �����Ǥ�¸�ߤ��Ƥ����硢 ( pkg_add(1) �Ǥ�) ���󥹥ȡ��뤬���Ԥ��ޤ��� ���ξ��ͥ����å��ϡ� pkg_add(1) �� -f �ե饰���ɲä���̵���ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���


2.6. ��꡼�����󥸥˥���󥰤�����

GNOME �б���꡼���� 2.2 ���� 2.4 �˹�������ޤ�����

KDE �б���꡼���� 3.1 ���� 3.1.4 �˹�������ޤ�����


3. ������ FreeBSD ��꡼���Ǥ���Υ��åץ��졼��

������ FreeBSD ��꡼���Ǥ���Υ��åץ��졼�ɤ�Ԥʤ��ˤϡ� ��˼��� 3 �Ĥ���ˡ������ޤ���

�ʤ�٤����åץ��졼�ɤ�Ϥ�����˾ܺ٤ˤĤ��� INSTALL.TXT �������������� ���������饢�åץ��졼�ɤ������ /usr/src/UPDATING �ˤ��ܤ��̤�ɬ�פ�����ޤ���

�Ǹ�ˤʤ�ޤ�����FreeBSD �� -STABLE �⤷���� -CURRENT �֥������ɤ������뤿����Ѱդ��줿���ʤΰ�Ĥ�Ȥꤿ���ȹͤ��Ƥ���ʤ顢 FreeBSD �ϥ�ɥ֥å��� ``-CURRENT vs. -STABLE'' ��������ˤʤ�褦���ꤤ���ޤ���

Important: �����������ޤǤ�ʤ����ȤǤ����� FreeBSD �Υ��åץ��졼�ɤϡ��ǡ���������ե������ ���٤� �Хå����åפ�����˹Ԥʤ��٤��Ǥ���


���Υե������¾����꡼����Ϣ��ʸ��� ftp://ftp.FreeBSD.org/ �������������ɤǤ��ޤ���

FreeBSD �˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�<[email protected]> �ؼ������Ƥ�����������ʸ�����ɤߤ���������

FreeBSD 4-STABLE �򤪻Ȥ������ϡ����� <[email protected]> �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä���������

����ʸ��θ�ʸ�˴ؤ��뤪�䤤��碌�� <[email protected]> �ޤǡ�
���ܸ����˴ؤ��뤪�䤤��碌�� <[email protected]> �ޤ��Żҥ᡼��Ǥ��ꤤ���ޤ���