FreeBSD/alpha 4.8-RELEASE ��꡼���Ρ���

FreeBSD �ץ���������

$FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml,v 1.5.2.45 2003/03/22 09:42:15 rushani Exp $

���� FreeBSD 4.8-RELEASE ��꡼���Ρ��Ȥˤϡ� FreeBSD 4.7-RELEASE �Υ�꡼���ʹߤ� FreeBSD �١��������ƥ���Ф��Ʋä���줿�ѹ������ޤȤ���Ƥ��ޤ��� �ѹ����ϥ����ͥ롢�桼�����ɤˤ������Τ����Ǥʤ��� ����Υ�꡼���ʹߤ�ȯ�Ԥ��졢 �١��������ƥ�˱ƶ��Τ��륻�����ƥ������ޤޤ�Ƥ��ޤ��� �ޤ������åץ��졼�ɤκݤ��������ˤĤ��Ƥ��ñ���������Ƥ��ޤ���


Table of Contents
1. �Ϥ����
2. ��������
3. ������ FreeBSD ��꡼���Ǥ���Υ��åץ��졼��

1. �Ϥ����

����ʸ��� Alpha/AXP �������ƥ������� FreeBSD 4.8-RELEASE �Υ�꡼���Ρ��ȤǤ��� ����ˤ� 4.7-RELEASE �ʹߤ��ɲ� (�ѹ�) ���줿����ǽ����ӡ����ΥС������� FreeBSD ���饢�åץ��졼�ɤ�����ˤ����뤤���Ĥ������������񤫤�Ƥ��ޤ���

���� FreeBSD 4.8-RELEASE �� release �ǤǤ��ꡢ ftp://ftp.FreeBSD.org/ ����ӳƥߥ顼�����ȤǸ�������Ƥ��ޤ��� FreeBSD �� release �� (�ޤ��Ϥ���ʳ�) ������ˡ�ˤĤ��Ƥ� FreeBSD �ϥ�ɥ֥å��� ``FreeBSD �����ꤹ��ˤ�''��������������


2. ��������

������Ǥ� 4.7-RELEASE �ʹߤ˿������ɲá��ѹ����줿 �桼���˱ƶ����뵡ǽ�ˤĤ����������ޤ��� ��꡼���Ρ��Ȥι��ܤˤ��̾�������ɥ饤�Ф俷�����ϡ��ɥ������ؤ��б��� ���������ޥ�ɤ俷�������ץ�����Ƴ���� �絬�ϤʥХ���������£���եȥ������Υ��åץ��졼�ɤ��ޤޤ�Ƥ��ꡢ ����˲ä��� 4.7-RELEASE �ʹߤ�ȯ�Ԥ��졢 �١��������ƥ�˱ƶ��Τ��륻�����ƥ�����⵭�ܤ���Ƥ��ޤ���


2.1. �����ͥ���ѹ���

OpenBSD ͳ��ο����������ͥ�Ź沽�ե졼������ ���礵��ޤ��� (�ܺ٤� crypto(4) �� crypto(9) ������������)�� ����ϡ����եȥ������Ǽ������줿�Ź楢�르�ꥺ��� �ϡ��ɥ������Ǽ������줿�Ź楢�르�ꥺ���ξ���� �����ͥ뤫�鶦�̤���ˡ�����ѤǤ��륤�󥿡��ե��������󶡤��� �桼�����ץꥱ������󤫤�Ź沽�ϡ��ɥ������إ��������Ǥ���褦�� ���뤿��Τ�ΤǤ��� �ϡ��ɥ������ѥǥХ����ɥ饤�ФȤ��ơ� hifn �١����Υ����ɤ��б����� hifn(4) �ɥ饤�Ф� Broadcom �١����Υ����ɤ��б����� ubsec(4) �ɥ饤�Ф� �ɲä���Ƥ��ޤ���

support FTDI USB-���ꥢ���Ѵ������ץ����б����� uftdi(4) �ɥ饤�Ф��ɲä���ޤ�����


2.1.1. �ץ����å����ޥ����ܡ��ɤ��б�����

AlphaServer 8200/8400 TurboLaser �ޥ���ϡ� ���󥹥ȡ����˥��ꥢ�륳�󥽡�������Ѥ���ˤ� ����Ū�� getty(8) ��ͭ���ˤ��ʤ���Фʤ�ޤ��� �⤷���ꤵ��Ƥ��ʤ��ȡ���������ץ���ץȤ����Ϥ���ʤ��Τ� �����ƥब�ϥ󥰥��åפ����褦�ʾ��֤ˤʤäƤ��ޤ��ޤ��� (/etc/ttys ����� zs0 �Ȥ��� �Ԥ��ն������������)��


2.1.3. �ͥåȥ�����󥿡��ե��������б�����

cm �ɥ饤�Ф� IPX ���б����ޤ�����

nge(4) �ɥ饤�Ф��ͥåȥ���ǥХ����ݡ���� ( polling(4)) ���б����ޤ�����


2.1.4. �ͥåȥ���ץ��ȥ���

IPsec �����ǥϡ��ɥ������Ź沽��������졼�����б����� �����ͥ� crypto(4) �ե졼�������Ȥ���褦�ˤʤ�ޤ����� ͭ���ˤ���ˤϡ�FAST_IPSEC �����ͥ륪�ץ�������ꤷ�ޤ���

Note: FAST_IPSEC ���ץ����� IPSEC ���ץ�����Ʊ���˻��ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���

Note: �������Ǥϡ�FAST_IPSEC ���ץ����� IPv6 �ޤ��� INET6 ���ץ����ȶ�¸�Ǥ��ޤ���



gre(4) �ɥ饤�Ф��ɲä���ޤ����� ����� IP �ѥ��åȤ� GRE (RFC 1701) �� minimal IP encapsulation for Mobile IP (RFC 2004) �����Ѥ��ƥ��ץ��벽��Ԥ��ޤ���

NewReno ��ͭ���ˤ��Ƥ���ȹ�®�ꥫ�Х꤬����ǽ�λ���Ƥ��ޤ��Ȥ����� TCP NewReno �ΥХ�����������ޤ�����

IP �ե饰���Ȥκƹ�����Ԥʤ������ɤ�������� ���̤Υѥ��å����Ҥ�����Ȥä��Ȥ��ε�ư���궯�Ǥʤ�Τˤ��ޤ����� ����ˤ�ꡢ�ե饰���ȥ١����Υ����ӥ�˸������ؤ� ����������˸��夷�ޤ�����


2.1.5. �ǥ���������������

ata(4) �ɥ饤�Ф��� CAM �쥤��� CAM �ɥ饤�� ( cd(4), da(4), st(4), pass(4)) ���ͳ���ơ�ATA �ǥХ����� SCSI �ǥХ����Ȥ��ƥ��������Ǥ���褦�ˤ��뵡ǽ���б����ޤ����� ���ε�ǽ��ͭ���ˤ���ˤϡ� �����ͥ륳��ե����ե������ device atapicam ���ɲä���ɬ�פ�����ޤ��� �ܺ٤� atapicam(4) ��������������

targ(4) �ɥ饤�Ф���ľ���졢 �����쥯�ȥ��������ǥХ����򥨥ߥ�졼�Ȥ��뿷�����桼���⡼�ɤ� /usr/share/examples/scsi_target ���ɲä���ޤ�����

Tekram TRM-S1040 SCSI ���åץ��åȤ���ܤ��줿 SCSI �����ץ����б����� trm �ɥ饤�Ф��ɲä���ޤ�����


2.1.9. ��£���եȥ�����

IPFilter ���С������ 3.4.31 �˹�������ޤ�����


2.2. �������ƥ�����

kadmind(8) ����� k5admin �ˤ��ä��Хåե������Хե������꤬��������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-02:40 ��������������

BIND �ˤ�����ʣ���Υ������ƥ���μ�������������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-02:43 ��������������

fpathconf(2) �����ƥॳ����ˤ��ä��� ��������桼�����饷���ƥ�򥯥�å��夵�����ꡢ �⤤���¤������˼������뤿������Ѳ�ǽ�ʡ� �ե����뵭�һҤ�ϳ�����꤬��������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-02:44 ��������������

�С������ 1.11.5 ������ˤ�ꡢCVS �ˤ��ä���⡼�Ȥ��鰭�Ѳ�ǽ�ʥ������ƥ���μ�������������ޤ����� ����ξܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:01 ��������������

OpenSSL �ˤϡ�����ξ�ﲼ�ǡ� ���饤����Ȥȥ����д֤Ǹ򴹤����ͥåȥ����å������� ����ꡦ�֤������Ǥ���褦�ʶ����ƶ��Ϥ���Ĺ���Ԥ� �����ߥ󥰥١����ι����Ԥʤ�ʿʸ�ǡ��������뤳�Ȥ��Ǥ��� �������������ꡢ���μ����� OpenSSL �� �С������ 0.9.7 �˹������ƽ�������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:02 ��������������

����Ԥ���κ��Τ��줿 TCP ��³���ɻߤǤ���褦�� ``syncookies'' ��ǽ�Υ������ƥ�����ǽ�����ɤ���ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-03:03 ��������������

sendmail �� ��⡼�Ȥ��鰭�Ѳ�ǽ�ʤ��������ϡ� sendmail �� �С������ 8.12.8 �˹������ƽ�������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:04 ��������������

XDR �μ����ˤ����ơ����������å���¸�ߤ��Ƥ����Х����Ѥ��� ��⡼�Ȥι���Ԥ������ӥ�˸������򵯤������ȤΤǤ��� ������������������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:05 ��������������

�Ƕ�ȯ�����줿 OpenSSL ����Ĥμ��� (����: RSA �Υ����ߥ󥰹���� Klima-Pokorny-Rosa ����) ����������ޤ����� �ܺ٤ϥ������ƥ����� FreeBSD-SA-03:06 ��������������


2.3. �桼�����ɤ��ѹ���

burncd(8) ���� -s ���ץ������ͤ� max ����ꤹ��ȡ� ���Υɥ饤�֤κ���񤭹���®�٤����ꤹ��褦�ˤʤ�ޤ�����

cdcontrol(1) �� CDROM �ɥ饤�֤κ���®�٤����ꤹ�� speed ���ޥ�ɤ��б����ޤ��� (®�٤� max �Ȼ��ꤹ�뤳�Ȥǡ� �ɥ饤�֤κ���®�٤�Ʊ���ͤ����ꤹ�뤳�Ȥ��ǽ)��

FireWire ���֥����ƥ��桼�����������椹�뤿��� fwcontrol(8) �桼�ƥ���ƥ����ɲä���ޤ�����

compat4x ����ʪ�ˡ�FreeBSD 4.7-RELEASE �˴ޤޤ�� libcrypto.so.2, libssl.so.2 �饤�֥�꤬�ɲä���ޤ�����

ftpd(8) �ˡ������Х�å�������� ftpd(8) �ΥС�������ۥ���̾�ʤɤθ�ͭ�����ɽ�����ʤ��褦�ˤ��� -h ���ץ�����ɲä���ޤ�����

ftpd(8) �ˡ��ǡ����⡼�ɤ� listen ����ݡ����ֹ�� ���ꤹ�� -P ���ɲä���ޤ����� �ޤ����ǥե���ȤΥǡ����ݡ����ֹ������ݡ����ֹ��� 1 ���ʤ��ͤˤʤäƤ��ꡢ ����θ����ͤϻȤ�ʤ��ʤ�ޤ�����

ftpd(8) �˻Ȥ��� /etc/ftpchroot �ե�����ν񼰤���ĥ����ޤ������ܤ����ϡ��������ɲä��줿 ftpchroot(5) �Υޥ˥奢��ڡ�����������������

ftpd(8) �Υ�������ǥ��쥯�ȥ�Υѥ�̾�ˡ� chroot(2) �ѤΥǥ��쥯�ȥ�ȡ� chroot �Ķ��ǤΥ����ȥǥ��쥯�ȥ꤬����Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ����� ����ˤϡ�¾�� FTP �ǡ����Ǥ�Ȥ��Ƥ��� /./ �Ȥ������ѥ졼����Ȥ��ޤ��� ����� ftpchroot(5) �� passwd(5) ��ξ���ǻ����ǽ�Ǥ���

getconf(1) �桼�ƥ���ƥ����ɲä���ޤ����� ����� POSIX��X/Open �ѥ����͡� ���뤤�ϥ����ƥ������ѿ����ͤ���Ϥ��ޤ���

ipfw(8) �ˡ�(�ե������������뵡ǽ���Τ�Τ�ͭ������̵������ޤ�) ipfw(4) �ˤ����뤵�ޤ��ޤ������¸����뤿�ᡢ enable ���ޥ�ɡ� disable ���ޥ�ɤ��ɲä���ޤ����� �����ϡ������ sysctl �ѿ�����狼��䤹���� �����������ʤ��󶡤��ޤ���

make(1) �˿��������ץ���� -C ���ɲä���ޤ����� ����ϡ��������åȤ��ۤ������ˡ� �����ȥǥ��쥯�ȥ����ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ�˰�ư���ޤ���

mount_nfs(8) �ˡ�UDP �ޥ���ȥݥ���Ȥ��Ф��� connect(2) ��Ԥʤ�ʤ��褦�ˤ��� -c ���ץ�����ɲä���ޤ��������Υ��ץ����ϡ������Ф� ɸ��� NFS �ݡ����ֹ�Ǥ��� 2049 ������׵�˱������ʤ��� ���뤤�Ϥ����׵���Ф��ƥ����Ф��ۤʤ� IP ���ɥ쥹�� �ȤäƱ������� (�����Ф��ޥ���ۡ��๽���ξ��ʤ�) ���˻Ȥ��ޤ��� vfs.nfs.nfs_ip_paranoia sysctl �ѿ��� 0 �ˤ���ȡ����Υ��ץ���󤬥ǥե����ư��ˤʤ�ޤ���

newsyslog(8) �ˡ�����ȥ�ΰ��̽����γ������ˡ� ���󳫻Ϥ������̽���������λ������ W �ե饰 (����ȥ�Υ��롼�פξ��� G �ե饰) ���ɲä���ޤ����� ���ε�ǽ�ϡ��礭���ե������Ʊ���˰��̤�������ǥ����ƥब����٤� �ʤ�Τ��򤱤뤿��Τ�ΤǤ���

�ѥ�̾����������¾�� POSIX �����ƥ�Ȥΰܿ���������å����� pathchk(1) �桼�ƥ���ƥ����ɲä���ޤ�����

pw(8) ����$ ʸ���ǽ����桼�����ɲä��б����ޤ����� ����ϡ���� Samba �����ӥ��δ������ưפˤ��뤿����ѹ��Ǥ���

rarpd(8) �� /tftpboot �ǥ��쥯�ȥ���ѹ����� -t �ե饰���ɲä���ޤ�����

uuencode(1) �� uudecode(1) �� base64 �Ѵ���ǽ���� ���줾�� b64encode(1) �� b64decode(1) �Ȥ���̾���Ǽ¹Ԥ��뤳�ȤǼ�ưŪ��ͭ���ˤʤ�褦�ˤʤ�ޤ����� (����: b64encode(1) �� uuencode(1) �Ρ� b64decode(1) �� uudecode(1) �Υϡ��ɥ�󥯤Ǥ�)��

ɸ��ե����륹�ȥ꡼�� (stdin, stdout, stderr) ��������ѹ����졢 ����ѥ����������ǤϤʤ��ʤ�ޤ����� �Ť��Х��ʥ�Τ����Ĥ��ϡ� 3.X �ߴ��饤�֥�꤬ɬ�פˤʤ뤫���Τ�ޤ��� (�����ͭ���ˤ���ˤϡ����Ȥ��� buildworld/installworld ���� COMPAT3X=yes ����ꤷ�ޤ�)��


2.3.1. ��£���եȥ�����

BIND ���С������ 8.3.4 �˹�������ޤ�����

�١��������ƥ�� bzip2 �����������Ρ��ä� bzip2recover �����󥹥ȡ��뤵���褦�ˤʤ�ޤ�����

CVS ���С������ 1.11.5 �˹�������ޤ�����

FILE ���С������ 3.41 �˹�������ޤ�����

groff �ȴ�Ϣ�桼�ƥ���ƥ��� FSF �С������ 1.18.1 �˹�������ޤ�����

Heimdal Kerberos ���С������ 0.5.1 �˹�������ޤ�����

ISC DHCP ���饤����Ȥ��С������ 3.0.1RC11 �˹�������ޤ�����

libz ���С������ 1.1.4 �˹�������ޤ�����

OpenSSH ���С������ 3.5p1 �˹�������ޤ�����

OpenSSL ����꡼�� 0.9.7a �˹�������ޤ����� ���Υ�꡼���ˤϡ�AES �� crypto(4) �ǥХ����б����ޤޤ�Ƥ��ޤ���

sendmail ���С������ 8.12.8 �˹�������ޤ�����

tcpdump ���С������ 3.7.2 �˹�������ޤ�����

�����ॾ����ǡ����١����� tzdata2002d release �˹�������ޤ�����


2.3.2. Ports/Packages Collection

����饤��ե����� pkg-comment �� �� Port �Υ�����ȥ󤫤�������졢 �������Ƥ� Makefile ����˰�ư����ޤ����� �����ѹ��ˤ�ꡢPorts �ĥ꡼�����Ѥ���ǥ��������ڡ����� i �Ρ��ɿ����������ޤ�����


2.4. ��꡼�����󥸥˥���󥰤�����

GNOME �б���꡼���� 2.2 �˹�������ޤ�����

KDE �б���꡼���� 3.1 �˹�������ޤ�����

XFree86 �б���꡼���� 4.3.0 �˹�������ޤ�����


3. ������ FreeBSD ��꡼���Ǥ���Υ��åץ��졼��

������ FreeBSD ��꡼���Ǥ���Υ��åץ��졼�ɤ�Ԥʤ��ˤϡ� ��˼��� 3 �Ĥ���ˡ������ޤ���

�ʤ�٤����åץ��졼�ɤ�Ϥ�����˾ܺ٤ˤĤ��� INSTALL.TXT �������������� ���������饢�åץ��졼�ɤ������ /usr/src/UPDATING �ˤ��ܤ��̤�ɬ�פ�����ޤ���

�Ǹ�ˤʤ�ޤ�����FreeBSD �� -STABLE �⤷���� -CURRENT �֥������ɤ������뤿����Ѱդ��줿���ʤΰ�Ĥ�Ȥꤿ���ȹͤ��Ƥ���ʤ顢 FreeBSD �ϥ�ɥ֥å��� ``-CURRENT vs. -STABLE'' ��������ˤʤ�褦���ꤤ���ޤ���

Important: �����������ޤǤ�ʤ����ȤǤ����� FreeBSD �Υ��åץ��졼�ɤϡ��ǡ���������ե������ ���٤� �Хå����åפ�����˹Ԥʤ��٤��Ǥ���


���Υե������¾����꡼����Ϣ��ʸ��� ftp://ftp.FreeBSD.org/ �������������ɤǤ��ޤ���

FreeBSD �˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�<[email protected]> �ؼ������Ƥ�����������ʸ�����ɤߤ���������

FreeBSD 4-STABLE �򤪻Ȥ������ϡ����� <[email protected]> �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä���������

����ʸ��θ�ʸ�˴ؤ��뤪�䤤��碌�� <[email protected]> �ޤǡ�
���ܸ����˴ؤ��뤪�䤤��碌�� <[email protected]> �ޤ��Żҥ᡼��Ǥ��ꤤ���ޤ���