FreeBSD/i386 4.11-RELEASE ��꡼���Ρ���

FreeBSD �ץ���������

$FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml,v 1.5.2.55 2005/02/07 01:54:19 hrs Exp $

���� FreeBSD 4.11-RELEASE ��꡼���Ρ��Ȥˤϡ� FreeBSD 4.10-RELEASE �Υ�꡼���ʹߤ� FreeBSD �١��������ƥ���Ф��Ʋä���줿�ѹ������ޤȤ���Ƥ��ޤ��� �ѹ����ϥ����ͥ롢�桼�����ɤˤ������Τ����Ǥʤ��� ����Υ�꡼���ʹߤ�ȯ�Ԥ��졢 �١��������ƥ�˱ƶ��Τ��륻�����ƥ������ޤޤ�Ƥ��ޤ��� �ޤ������åץ��졼�ɤκݤ��������ˤĤ��Ƥ��ñ���������Ƥ��ޤ���


Table of Contents
1. �Ϥ����
2. ��������
2.1. �������ƥ�����
2.2. �����ͥ���ѹ���
2.2.1. �ץ�åȥե������ͭ�Υϡ��ɥ��������б�����
2.2.2. �ͥåȥ�����󥿡��ե��������б�����
2.2.3. �ͥåȥ���ץ��ȥ���
2.2.4. �ǥ���������������
2.3. �桼�����ɤ��ѹ���
2.4. ��£���եȥ�����
2.5. ��꡼�����󥸥˥���󥰤�����
3. ������ FreeBSD ��꡼���Ǥ���Υ��åץ��졼��

1. �Ϥ����

����ʸ��� i386 �������ƥ������� FreeBSD 4.11-RELEASE �Υ�꡼���Ρ��ȤǤ��� ����ˤ� 4.10-RELEASE �ʹߤ��ɲ� (�ѹ�) ���줿����ǽ����ӡ����ΥС������� FreeBSD ���饢�åץ��졼�ɤ�����ˤ����뤤���Ĥ������������񤫤�Ƥ��ޤ���

���� FreeBSD 4.11-RELEASE �� release �ǤǤ��ꡢ ftp://ftp.FreeBSD.org/ ����ӳƥߥ顼�����ȤǸ�������Ƥ��ޤ��� FreeBSD �� release �� (�ޤ��Ϥ���ʳ�) ������ˡ�ˤĤ��Ƥ� FreeBSD �ϥ�ɥ֥å��� ``FreeBSD �����ꤹ��ˤ�''��������������


2. ��������

������Ǥ� 4.10-RELEASE �ʹߤ˿������ɲá��ѹ����줿 �桼���˱ƶ����뵡ǽ�ˤĤ����������ޤ��� ��꡼���Ρ��Ȥι��ܤˤ��̾�������ɥ饤�Ф俷�����ϡ��ɥ������ؤ��б��� ���������ޥ�ɤ俷�������ץ�����Ƴ���� �絬�ϤʥХ���������£���եȥ������Υ��åץ��졼�ɤ��ޤޤ�Ƥ��ꡢ ����˲ä��� 4.10-RELEASE �ʹߤ�ȯ�Ԥ��졢 �١��������ƥ�˱ƶ��Τ��륻�����ƥ�����⵭�ܤ���Ƥ��ޤ���


2.1. �������ƥ�����

����Ԥ��������뤫�饫���ͥ����ΰ������ɤ߽񤭤Ǥ���褦�ʡ� FreeBSD �� Linux �Х��ʥ�ߴ���ǽ�ˤ�����ץ�������θ��꤬������ ��ޤ������ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-04:13.linux ��������������

CVS �Υ����Х⡼�ɤˡ� �������ų��� (double-free)�������黻�Υ����Хե����� �Хåե������Хե����ʤɡ���⡼�Ȥ��鰭�ѤǤ��� ��¿���Υ������ƥ���μ�����ȯ������ޤ����� �������Ѥ���ȡ������ϳ�̤䥵���ӥ�˸�����⤬��ǽ�Ǥ��ꡢ �����Ǥ�դΥ����ɤμ¹Ԥ��Ǥ��������������ޤ������μ����ϡ� CVS 1.11.17 �ؤι����ˤ�äƽ�������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-04:14 (���ܸ���) ��������������

HTTP �����Ф����饤����ȤΥ����Ǥ�դ���ʬ���񤭤��뤳 �Ȥ��Ǥ���Ȥ����� fetch(1) �桼�ƥ���ƥ��ΥХ�����������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-04:16 (���ܸ���) ��������������

���դ���ä��桼�������������뤫�饷���ƥ��ѥ˥å������� �����ӥ�˸������򤪤��ʤä��ꡢ�����ͥ����ΰ������������ɤ߽Ф��� �褦�ʡ� procfs(5) �� linprocfs(5) �ΥХ�����������ޤ����� �ܺ٤ϡ��������ƥ����� FreeBSD-SA-04:17 (���ܸ���) ��������������


2.2. �����ͥ���ѹ���

Cronyx Tau-PCI Ʊ�����ꥢ�륢���ץ��ѤΥɥ饤�� cp(4) ���ɲä���ޤ�����

PROT_NONE �Ȥ������֤Υڡ������� �����ﲼ���ɤ߽Ф���ǽ�ˤʤ�Ȥ��� mmap(2) �ΥХ�����������ޤ�����

FreeBSD ���ۥ��ꥵ�֥����ƥ�� vm_object_madvise(), vm_object_sync(), contigmalloc() �ؿ��ΥХ�����������ޤ����� vm_object_madvise() �� vm_object_sync() �ΥХ��ϡ� ���ޤ��ޤʾ��ǥ������Ƥ�������ǽ���������Τǡ� contigmalloc() �ΥХ��ϡ� �����ƥ��ѥ˥å��������ǽ���������ΤǤ���


2.2.1. �ץ�åȥե������ͭ�Υϡ��ɥ��������б�����

�⡼�� 0 (simple I/O) ��ư��Ƥ��� Intel 8255A PPI (programmable peripheral interface) ���åפ��б����� pbio(4) �ɥ饤�Ф��ɲä���ޤ�����


2.2.2. �ͥåȥ�����󥿡��ե��������б�����

ASIX Electronics AX88172 USB 2.0 Ethernet ���åץ��åȤ��б����� axe(4) �ɥ饤�Ф��ɲä���ޤ�����

bge(4) �ɥ饤�Ф� BCM5750 ����� BCM5751 ���б����ޤ�����

em(4) �ɥ饤�Ф� 82541ER ����� 82546GB �ǥ奢��ݡ��� PCI Express �����ץ����б����ޤ�����

Intel 82597EX Ethernet ����ȥ�������åץ١����� PCI �����ӥå� Ethernet �����ץ����б����� ixgb(4) �ɥ饤�Ф��ɲä���ޤ�����

Ethernet �ϥ֤Τ褦��ñ��ʥѥ��å�ʬ�ۤ�¸����� Netgraph �Ρ��ɥ����� ng_hub(4) ���ɲä���ޤ�����

sk(4) �ɥ饤�Ф� jumbo �ե졼��ν����ˤ��ä��Х�����������ޤ�����

vr(4) �ɥ饤�Ф� polling(4) ���б����ޤ�����

���󥿥ե�����ñ�̤������ǽ�� polling(4) ��ǽ����������ޤ����� polling(4) ���б����Ƥ��뤹�٤ƤΥͥåȥ���ɥ饤�� ( dc(4), fxp(4), em(4), nge(4), re(4), rl(4), sis(4), ste(4), vr(4)) �Ϥ��ε�ǽ���б����Ƥ��ꡢ ifconfig(8) ��Ȥä�����Ǥ��ޤ���

net.inet.ip.rtexpire �⤷���� net.inet6.ip6.rtexpire �� 0 �����ꤵ��Ƥ�����ˡ� �����ƥब�ѥ˥å��������꤬��������ޤ�����


2.2.3. �ͥåȥ���ץ��ȥ���

����ݡ��� (ephemeral port) �γ�����Ƥ������ȤäƤ����ʤ��Ȥ�����OpenBSD �λ��ĵ�ǽ����������ޤ����� ����ϥǥե���Ȥ�ͭ���ˤʤäƤ��ꡢsysctl �ѿ� net.inet.ip.portrange.randomized ��̵���ˤǤ��ޤ�����������³�����Ѳ���®�����ˤϡ� ����������ˤ�äƥݡ����ֹ�κ����Ѥ�����®�������ʤ��뤿�ᡢ �����ƥ�ˤ�äƤϤ��줬����Ȥʤ뤳�Ȥ�����ޤ��� �����ǡ������Ȥä��ݡ����ֹ�ˤ�륻�����ƥ��θ���ȡ� �����ư���ξ����¸����뤿�ᡢ ��³�����Ѳ���®���ʤä������ǵ�ǽ��̵���ˤ���褦�ˤʤäƤ��ޤ��� ����Ū�ˤϡ����ä���³���� sysctl �ѿ� net.inet.ip.portrange.randomcps (�ǥե���ȤǤ� 10) ��Ķ������硢 ������� sysctl �ѿ� net.inet.ip.portrange.randomtime �ǻ��ꤵ�줿�ÿ� (�ǥե���Ȥ� 45) �δ֡�̵���ˤʤ�ޤ���

ipfw(4) ����å����åץơ��֥���б����ޤ����� ���ε�ǽ�Ϲ��ϰϤ�Ϣ³���ʤ����ɥ쥹����򰷤��Τ�ͭ�ѤǤ���

ipnat(8) �� redirect �롼�뤬�� TCP/UDP �ʳ��Υѥ��åȤˤĤ��Ƥ�ư���褦�ˤʤ�ޤ�����

FreeBSD TCP �����å��� RST �ν������� ���̤˻Ȥ��Ƥ���¿���� TCP �����å��Ȥθߴ�����ݻ����Ĥġ� reset ������ǽ�ʸ¤꺤��ˤ���褦�˲��ɤ���ޤ����� ����ϡ����Τ褦�ʥ��르�ꥺ���ȤäƤ��ޤ��� ESTABLISHED ���֤���³�ϡ� ���������ֹ椬 last_ack_sent �����Τ˰��פ��� RST �Τߤ��������졢 ����ʳ��Υ������Ȥϲ��⤻����̵�뤵��ޤ��� ����ʳ��ξ��֤���³�ξ��ϡ�RST ��������ɥ���Τɤ��ˤ��äƤ��������ޤ��� �嵭�ʳ��Υ������Ȥϡ����⤻����̵�뤵��ޤ��� ������������� RFC 793 �λ��ͤ˰�ȿ���Ƥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� sysctl �ѿ� net.inet.tcp.insecure_rst �� 1 �����ꤹ��С� ��ǽ��̵���ˤ��ƽ����ư����᤹���Ȥ���ǽ�Ǥ���


2.2.4. �ǥ���������������

IBM/Adaptec ServeRAID ����ȥ�������б����� ips(4) �ɥ饤�Ф��ɲä���ޤ�����

mpt(4) �ɥ饤�Ф� LSI Logic FC929X �ǥ奢�� 2Gb/s Fibre Channel �����ɤ��б����ޤ�����

trm(4) �ɥ饤�Ф� DC395U2W �����ץ����б����� ����ٻ�������⽤������ޤ�����


2.3. �桼�����ɤ��ѹ���

cron(8) �ǡ����˥���֤򳫻Ϥ�����֤���ư�����뤳�Ȥ� �Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ�����-j ���ץ������ø�������ʤ��桼���� -J ���ץ����ϥ����ѥ桼���ѤǤ��� ���֤���ư�Ȥ����Τϡ� cron(8) ������֤�¹Ԥ������ˡ� ���ꤵ�줿�ϰ����̵��٤����Ф줿�� û���Ԥ����֤�ȯ������Ȥ�����̣�Ǥ��� ���ε�ǽ�ϡ�¿���Υ���֤�����νִ֤�ͽ�ꤵ��Ƥ��������� �Υԡ������㸺���뤳�Ȥ���Ū�Ȥ�����ΤǤ���

fwcontrol(8) �ˡ��ǥե���Ȥ� fwmem �������åȤ���ꤹ�� -m ���ץ�����ɲä���ޤ�����

$inetd_flags �ѿ��ν������� -C 60 ���ץ�����ɲä���ޤ�����

libc �ˡ� eui64(3) �ؿ������ɲä���ޤ�����

ngctl(8) �ˡ�Netgraph �����ƥ����Τ� GraphViz (.dot) �������������� dot ���ޥ�ɤ��ɲä���ޤ�����

ppp(8) �� LQM (Link Quality Monitoring) �б����Ƽ�������ޤ�����LQM �ϡ�PPP �ˤ����ơ�ͭ���ʲ�������³�ʼ��δƻ���ǽ�ˤ����ΤǤ��� �ܺ٤� RFC 1989 ��������������

�桼������ ppp(8) �������� ���Ū�� RADIUS ��������Ⱦ���� RADIUS �����Ф��������� ``set rad_alive N'' ���ޥ�ɤ��б����ޤ�����

�ҤȤĤΥ��󥿥ե������� 2 �İʾ�� IP ���ɥ쥹�������ƤƤ����� ��������ư��ʤ��ʤ�Ȥ����� rarpd(8) �ΥХ�����������ޤ�����

syslogd(8) �� LOG_NTP �ե�����ƥ��� �б����ޤ�����

pax(1) ��¸�ߤ��Ƥ��� off-by-one ���顼���Ĥȡ� �Хåե������Х��β�ǽ����������ʬ����������ޤ�����

whois(1) �� NORID (�Υ륦�����κǾ�̥쥸���ȥ�) �ϥ�ɥ�ȥɥ��Ĥ� whois �͡��ॵ���Ф��б����� �ڹ����� IP ���ɥ쥹������Ƥ�������Ƥ��� whois.krnic.net (NIDA; National Internet Development Agency of Korea) ���䤤��碌�뤿��� -k �ե饰���ɲä���ޤ�����


2.4. ��£���եȥ�����

CVS ���С������ 1.11.5 ���� �С������ 1.11.17 �˹�������ޤ�����

sendmail ���С������ 8.12.11 ����С������ 8.13.1 �˹�������ޤ�����

GNU patch �Υ������ե����뤬 src/contrib/patch ����������ޤ����� FreeBSD �� 7 ǯ�᤯��src/gnu/usr.bin/patch ���֤��줿 patch(1) �Υ����������Ѥ��Ƥ��ޤ���

�����ॾ����ǡ����١����� tzdata2004e ��꡼������ tzdata2004g ��꡼���˹�������ޤ�����


2.5. ��꡼�����󥸥˥���󥰤�����

GNOME �Υ��ݡ��ȥ�꡼���С�����󤬡� 2.6 ���� 2.8.2 �˹�������ޤ����� �ƥ���ݡ��ͥ�Ȥ��ѹ������� http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-list/2004-December/msg00026.html �ˤ���ޤ���

KDE �Υ��ݡ��ȥ�꡼���С������ 3.2.2 ���� 3.3.2 �˹�������ޤ�����

Linux �Х��ʥ�ߴ���ǽ�ѤΥ��ݡ��ȥ桼�����ɥѥå������� (Red Hat Linux 7.1 �١�����) linux_base ���� (Red Hat Linux 8.0 �١�����) linux_base-8 �˹�������ޤ�����

X Window System �Υ��ݡ��ȥ�꡼���С�����󤬡� XFree86 4.4.0 �˹�������ޤ����� �ޤ���Xorg X11R6.8.1 �� FreeBSD Ports Collection (x11/xorg) �˼�Ͽ����Ƥ��ޤ���

make.conf �� NOSECURE �ѿ��ϡ� ����˵�ǽ�����ݼ餵��Ƥ��ʤ����ᡢ�������ޤ����� NOSECURE �����Ѥ��Ƥ������ϡ� ����� NOCRYPT �����Ѥ��Ƥ���������


3. ������ FreeBSD ��꡼���Ǥ���Υ��åץ��졼��

������ FreeBSD ��꡼���Ǥ���Υ��åץ��졼�ɤ򤪤��ʤ��ˤϡ� ��˼��� 3 �Ĥ���ˡ������ޤ���

�ʤ�٤����åץ��졼�ɤ�Ϥ�����˾ܺ٤ˤĤ��� INSTALL.TXT �������������� ���������饢�åץ��졼�ɤ������ /usr/src/UPDATING �ˤ��ܤ��̤�ɬ�פ�����ޤ���

�Ǹ�ˤʤ�ޤ�����FreeBSD �� -STABLE �⤷���� -CURRENT �֥������ɤ������뤿����Ѱդ��줿���ʤΰ�Ĥ�Ȥꤿ���ȹͤ��Ƥ���ʤ顢 FreeBSD �ϥ�ɥ֥å��� ``-CURRENT vs. -STABLE'' ��������ˤʤ�褦���ꤤ���ޤ���

Important: �����������ޤǤ�ʤ����ȤǤ����� FreeBSD �Υ��åץ��졼�ɤϡ��ǡ���������ե������ ���٤� �Хå����åפ�����ˤ����ʤ��٤��Ǥ���


���Υե������¾����꡼����Ϣ��ʸ��� ftp://ftp.FreeBSD.org/ �������������ɤǤ��ޤ���

FreeBSD �˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�<[email protected]> �ؼ������Ƥ�����������ʸ�����ɤߤ���������

FreeBSD 4-STABLE �򤪻Ȥ������ϡ����� <[email protected]> �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä���������

����ʸ��θ�ʸ�˴ؤ��뤪�䤤��碌�� <[email protected]> �ޤǡ�
���ܸ����˴ؤ��뤪�䤤��碌�� <[email protected]> �ޤ��Żҥ᡼��Ǥ��ꤤ���ޤ���