Communiqu� de presse FreeBSD : 9 Mars 2000
POUR DIFFUSION IMMEDIATE
DES FOURNISSEURS BSD FUSIONNENT POUR DIFFUSER LE SYSTEME D'EXPLOITATION POUR INTERNET LE PLUS POPULAIRE DU MONDE
La nouvelle soci�t� BSDI va diffuser les technologies du syst�me d'exploitation BSD et �pauler la communaut� "Open Source" FreeBSD dans sa croissance rapide.
Colorado Springs, Colorado, 9 Mars 2000: Berkeley Software Design, Inc. (BSDI) a annonc� aujourd'hui sa fusion avec Walnut Creek CDROM, qui distribue le cel�bre syst�me d'exploitation FreeBSD. Avec cette fusion, la nouvelle soci�t� BSDI rassemble les principaux d�veloppeurs et fournisseurs du syst�me d'exploitation de Berkeley Software Distribution. BSDI d�veloppera et fournira des syst�mes d'exploitation et des plate-formes Internet BSD�, tout en fournissant technologie, support et assistance au Projet FreeBSD, logiciel libre.
Les syst�mes d'exploitation BSD sont au coeur des plus gros sites Internet et sont employ�s par les plus gros fournisseurs de services, dont Yahoo!, Hotmail de Microsoft et UUNET, une soci�t� de MCI WorldCom. BSD et Linux sont actuellement les syst�mes d'exploitation en plus forte croissance, selon Survey.com, la principale soci�t� d'"eRecherche".
Le syst�me d'exploitation BSD et ses technologies r�seau et Internet ont acquis une reconnaissance �tendue dans l'infrastructure Internet. Plus de 100,000 utilisateurs commerciaux Internet utilisent des syst�mes d'exploitation BSD sur plus de 2,000,000 serveurs BSD. On estime que 9 Fournisseurs d'Acc�s Internet - Internet Service Providers (ISP) - et Fournisseurs d'Acc�s R�seau - Network Service Providers (NSP) - sur 10, et 15 pour 100 des sites Internet, utilisent des syst�mes BSD. Les syst�mes d'exploitation BSD sont aussi incorpor�s � des solutions Internet integr�es produites par Intel, IBM, Lucent, F5 Labs, Hitachi et bien d'autres.
BSDI a aussi annonc� que Yahoo! Inc. apportera son soutien financier � la nouvelle soci�t�. BSDI utilisera cette participation pour rapprocher les innovations du logiciel libre des exigences commerciales. Elle servira � renforcer la position dominante de BSDI comme fournisseur du plus �volu� des syst�mes d'exploitation pour l'infrastructure Internet.
BSDI souhaite cr�er un front uni pour les syst�mes d'exploitation BSD. La soci�t� distribuera, supportera et am�liorera aussi bien BSD/OS que FreeBSD. BSDI et le Projet FreeBSD �valuent ensemble la technologie et les besoins du march� en vue de fusionner les codes des deux syst�mes d'exploitation.
Le nouveau chef de file BSDI
"Les technologies BSD ont un long historique de d�veloppements avanc�es qui sont au coeur de l'Internet," a d�clar� le� Dr. Marshall Kirk McKusick, pr�sident de BSDI. "La nouvelle BSDI enrichira encore la populaire plate-forme BSD, qui est d�j� largement d�ploy�e � travers le monde." McKusick fut un des fondateur du Computer Systems Research Group (CSRG) de l'Universit� de Californie � Berkeley et est unaniment reconnu comme un des participants cl�s aux d�buts du mouvement du logiciel libre.
Pour mener la nouvelle vision de BSDI, ses plans et sa croissance continue, Gary J. Johnson a� �t� nomm� directeur. Johnson est un dirigeant exp�riment� dans le domaine technologique, qui a occup� divers postes de gestion, vente, marketing et de responsable d'op�ration dans des compagnies phares de la Silicon Valley dont Tandem Computers (Compaq), Convergent Technologies (Unisys) et SCO. Johnson �tait derni�rement pr�sident de ClickService Software, un fournisseur majeur de logiciel d'e-commerce et de gestion des relations client�le (Customer Relationship Management - CRM).
"L'innovation sur le terrain des syst�mes d'exploitation s'appuie principalement sur le travail de la communaut� du logiciel libre," a dit Johnson. "Aujourd'hui, les fournisseurs Linux, tels Red Hat Software et VA Linux, ont attir� l'attention de tous sur l'approche de d�veloppement du logiciel libre. Au coeur de l'Internet, toutefois, les technologies BSD sont partout. Le nouveau BSDI travaillera �troitement avec la communaut� du logiciel libre pour garantir que les syst�mes d'exploitation et plate-formes BSD avanc�s continuent � r�pondre � la demande toujours croissante de serveurs Internet, d'applications, de syst�mes int�gr�s et autres �l�ments vitaux pour l'infrastructure Internet."
En plus de ses responsabilit�s actuelles, Mike Karels, vice-directeur de l'ing�nierie de BSDI, ancien architecte syst�me en chef et programmeur principal pour le CSRG de l'Universit� de Californie � Berkeley, projette de rejoindre l'�quipe d'architectes du Projet. Karels, qui a remplac� le co-fondateur de Sun Microsystems Bill Joy au CSRG, est reconnu comme l'un des plus �minents d�veloppeurs des internes d'Unix et du logiciel r�seau TCP/IP au monde.
"Les technologies BSD ont contribu� au succ�s continu de Yahoo! en apportant la fiabilit� et la qualit� de service n�cessaire pour assurer la disponibilit� et l'evolutivit� dont nous avons besoin pour que Yahoo! fonctionne sans interruption, quelque soit la demande croissante des utilisateurs," a d�clar� David Filo, co-fondateur et pr�sident de Yahoo! Inc.
BSDI continue � distribuer BSD/OS et FreeBSD et �tend et acc�l�re les initiatives logiciel libre de FreeBSD
Le nouveau BSDI vendra et supportera FreeBSD, BSD/OS, BSDI Internet Super Server et une ligne de produits BSD � valeur ajout� via ses r�seaux mondiaux de distribution aux fournisseurs d'infrastructure Internet, d�veloppeurs de solutions int�gr�es et utilisateurs professionnels. BSDI fournira des syst�mes d'exploitation BSD et des applications associ�es, avec un support commercial, des plate-formes int�gr�es pour Internet, le support et des services techniques, d�veloppera du logiciel libre, et fournira des prestations de conseil. La soci�t� offrira ses technologies Internet et r�seau BSD sur les principales architectures de microprocesseur, dont Intel, SPARC, Alpha, PowerPC et StrongARM.
BSDI continuera a d�velopper, am�liorer et distribuer BSD/OS et FreeBSD sous les termes de la licence logicielle Berkeley, non restrictive et favorable aux utilisations commerciales, qui encourage le d�veloppement de projets de logiciel libre, syst�mes embarqu�s, applications sp�cialis�es, solutions int�gr�es et autres produits bas�s sur un syst�me d'exploitation.
BSDI �tendra et acc�l�rera les initiatives logiciel libre FreeBSD de Walnut Creek CDROM en partageant les innovations� techniques de BSD/OS avec le Projet FreeBSD et en fournissant � ce projet de logiciel libre un support technique et op�rationnel, le marketing et des fonds. BSDI continuera � distribuer les versions pr�tes � l'emploi de� FreeBSD et projette aussi de d�velopper des produits � valeur ajout�e autour de FreeBSD, ainsi que de fournir support technique, conseil et formation aux utilisateurs de FreeBSD. Ces initiatives devraient promouvoir et encourager le mouvement de logiciel libre BSD. Le Projet FreeBSD d�veloppe le c�l�bre syst�me d'exploitation FreeBSD et rassemble et int�gre les contributions en logiciel de plus de 5.000 d�veloppeurs dans le monde entier.
Les chefs de file de l'Internet et du Logiciel Libre supportent le nouveau BSDI
"Nous nous r�jouissons que BSDI �paule la communaut� logiciel libre FreeBSD," a dit Jordan Hubbard, principal promoteur et co-fondateur du Projet FreeBSD. "La nouvelle soci�t� BSDI dispose d'une expertise consid�rable de commercialisation, maintenance, distribution et support du plus avanc� des syst�mes d'exploitation Internet au monde. Nous sommes enthousiasm�s et impatients de coop�rer avec les principaux d�veloppeurs de BSDI, et notamment Mike Karels et les autres membres de l'�quipe d'origine du CSRG de l'UC Berkeley's, pour acc�lerer l'innovation dans le domaine des syst�mes d'exploitation, du r�seau et d'Internet."
"Les syst�mes d'exploitation libres comme BSD apporte � l'utilisateur une meilleure technologie et plus de choix," a d�clar� Eric Raymond, pr�sident de l'"Open Source Initiative". "Je m'attends � ce que BSDI prouve une fois de plus que la communaut� du logiciel libre et la communaut� professionnelle prouvent une fois de plus qu'elles peuvent faire de grandes choses ensemble et pousser l'industrie de fa�on aussi spectaculaire que l'Internet."
"Nos investigations montrent que BSD et Linux vont augmenter leur pr�sence sur les serveurs d'entreprise de 100 � 500 pour cent dans les deux ann�es � venir pour les applications essentielles dans les entreprises am�ricaines," a dit Dave Trowbridge, analyste senior chez Survey.com. "Cette nouvelle soci�t� contribuera � garantir que BSD ait sa place au soleil, ce que m�ritent son riche h�ritage et ses solides fondations technologiques."
A propos du syst�me d'exploitation "Berkeley Software Distribution"
Les technologies du syst�me d'exploitation Berkeley Software Distribution ont �t� d�velopp�es � l'origine de 1979 � 1992 par le "Computer Systems Research Group" (CSRG) de l'Universit� de Californie � Berkeley. Des d�riv�s de ces technologies de syst�me d'exploitation et r�seau de Berkeley sont au coeur de la plupart des syst�mes d'exploitation Unix et apparent�s modernes. Aujourd'hui, pratiquement tous les grands fournisseurs d'infrastructure Internet utilisent des syst�mes d'exploitation BSD. Les technologies du syst�me d'exploitation BSD sont utilis�s dans la plupart des principaux environnements informatiques critiques et sont embarqu�es dans des plate-formes Internet int�gr�es qui ont besoin de fonctionnalit�s Internet avanc�es, en m�me temps que de fiabilit� et de s�curit�.
A propos du Projet FreeBSD
FreeBSD est un syst�me d'exploitation libre populaire d�velopp� par le Projet FreeBSD et son �quipe r�partie dans le monde entier, et constitu�e de plus de 5,000 d�veloppeurs dont le travail est int�gr� par 185 d�veloppeurs "soumetteurs". Il est disponible gratutement sur ftp.FreeBSD.org et est aussi distribu� sous forme de produit logiciel "packag�" par CompUSA, Fry's, Borders, Ingram, FreeBSDmall.com et d'autres. FreeBSD incorpore des milliers d'applications port�es, dont les plus populaires logiciels Web, Internet et E-mail. FreeBSD est distribu� sous les termes de la licence Berkeley Software Distribution, ce qui signifie qu'il peut �tre librement copi� et modifi�. Pour plus d'informations sur le Projet FreeBSD, visitez www.FreeBSD.org.
A propos de Walnut Creek
Walnut Creek CDROM a �t� cr�� en 1991 et a commenc� � publier du logiciel Linux en 1992, et du logiciel BSD en 1993. La soci�t� a une longue histoire de coop�ration �troite avec la communaut� du logiciel libre, apportant finances, comp�tences et autres ressources aux projets "Open Source". Walnut Creek CDROM publie de nombreux logiciels, dont FreeBSD et Slackware, la plus BSD des versions de Linux.
A propos de Berkeley Software Design, Inc. (BSDI)
Les principaux d�veloppeurs de BSD ont cr�� Berkeley Software Design, Inc. en 1991 pour commercialiser les technologies BSD et prolonger la tradition Berkeley Unix de syst�mes d'exploitation r�seau et Internet robustes, fiables et extr�mement s�rs. En fusionnant Berkeley Software Design, Inc. et Walnut Creek CDROM, BSDI devient le premier fournisseur mondial de syst�mes d'exploitation Internet avanc�s pour l'infrastructure Internet. Vous pouvez contacter BSDI � [email protected] ou sur www.BSDI.com ou par t�l�phone au 1-719-593-9445 (num�ro vert : 1-800-800-4273).
# # #
BSD est une marque d�pos�e et BSD/OS et BSDI sont des marques d�pos�es de Berkeley Software Design, Inc. Yahoo! et le logo Yahoo! sont des marques d�pos�es de Yahoo! Inc. Toutes les autres marques cit�es sont la propri�t� de leurs d�tenteurs respectifs.
Contacts :
Kevin Rose
BSDI
801-553-8166
[email protected]
Jordan Hubbard
FreeBSD Project
925-691-2863
[email protected]
Brigid Fuller
ZNA Communications
831-425-1581
[email protected]
�
Note du Traducteur :
Cette traduction est publi�e sous r�serves et � titre informatif. N'�tant ni juriste, ni financier, certains aspects du document original ont pu m'�chapper ou �tre mal interpr�t�s. Merci au besoin de consulter l'original sur http://www.freebsd.org/news/press-rel-4.html.�